The woman deposited her child with the landlady and rushed away to look for a job.

He is discussing arrangements with his new landlady.

他正和女房东讨论各项安排.

Michael and the landlady nodded in unison.

迈克尔和房东太太一起点头。

We had been made homeless by our landlady.

我们被女房东弄得无家可归。

My landlady keeps complaining about the noise.

我的女房东总是抱怨太吵闹了.

I proposed trusting the secret to my landlady.

我提议把这秘密告诉我的女房东.

Pack up your rags, you black bastard, and get away! The landlady ordered.

收拾一下你们的破烂, 你们这些黑杂种, 滚开, 女房东下了逐客令.

I feel at home living here. The landlady is very kind to me.

我觉得住在这里象在家里一样. 房东太太对我很好.

Our suspicious old landlady was always afraid someone would cross her up.

我们那位多疑的房东太太总是唯恐有人会欺骗她.

The landlady turned Tom out on the grounds that he failed to pay the rent.

女房东借口汤姆没有付房租便把他赶了出去.

He likes being mothered by his landlady.

他喜欢女房东无微不至地照顾他。

The food was bad. The landlady called it French cooking.

伙食很糟糕, 女房东把这样的伙食称之为法国式的烹调.

The landlady is angry because the rent is overdue.

女房东生气了,因为房租过期未付.

He turned hungrily on the simple fare that our landlady had provided.

他饥肠辘辘地转向女房东拿来的简单食品.

The landlady found they had been illegally subletting the flat.

女房东发现他们一直在违法转租公寓.

The landlady came over to serve me.

女店主过来接待我.

I heard my landlady creeping stealthily up to my door.

我听到我的女房东偷偷地来到我的门前.

I would not, if I were you, be inclined to discuss private business with the landlady.

我要是你，就不会跟房东太太谈私事。

The landlady sighed contentedly.

房东太太心满意足地叹了口气。

I have been a liberal housekeeper but I shall not be ashamed to practice economy now.

我过去管家大手大脚,现在要开始节约了.没什么不好意思的.

I cleaned up a bit and asked our housekeeper to rinse off the steps and flowers.

我简单打扫了一下,然后让保姆把台阶和牵牛花清洗干净.