Group I site investigation on the construction site, survey data.

Trailed by a dozen workers and museum staff members, Mr. Ando immediately made the rounds to inspect the progress on his latest Clark building, a low-slung visitor center set on a three-tiered reflecting pool that provides a focal point for the whole campus.

安藤忠雄很快开始四处走动，察看克拉克博物馆最新建筑的进展，后面跟着十几个工人和博物馆员工。这个低矮的游客中心建在一个三层倒影池上，是整个庭院的焦点。

Visitors can be quickly and easily understand the scenic tourist center specific tour line and related attractions, is also available in the visitor center for a short trip to rest and food supply.

游客可以通过游客中心快速便捷的了解景区的具体游线与相关景点，也可以在游客中心做短暂的旅途休息与食物补给。

Finally, he works in the Missoula visitor center during tourist season.

最后，旅游旺季的时候他还在米苏拉来访者中心工作。

Visitors can see many of these historic objects at the visitor center at the entrance to Jamestown.

游客在入口处的游客中心也可以看到大部分历史文物。

Visitors can get a "survivor" certificate at the Haleakala Visitor Center after coming down from the summit.

游客从山顶下来后，可以到游客中心领取一张「生还者」证书。

The visitor center includes hand-on exhibits, a theater program, and a bookstore.

参观者中心还有展览、戏院和书店。

Since completing the Stone Hill Center, Mr. Ando has focused on creating a visitor center that can accommodate modern museum necessities like a gift shop and cafe, as well as the large temporary exhibition spaces the Clark has always lacked.

在完成石山中心的项目后，安藤忠雄把注意力放到设计这个游客中心上来，它需要既能容纳现代博物馆的基本需求，比如礼品店和咖啡店，也能容纳克拉克博物馆一直缺乏的大型临时展览空间。

Leaving the visitor center, follow Crater Rim Drive for11 miles encircles Kilauea Caldera.

离开游客游览中心，随后驾车来到距离11英里环绕基拉韦厄火山口陨石坑周边。

But just when we were about to start work, the sky started to pour and so we decided to seek shelter and wait out the rain at the visitor's center.

可是当大夥准备开始清理工作时，老天却不作美下起了滂沱大雨。我们也好在访客中心等雨停。

Battery changing, as demonstrated at the Better Place visitors' centre, is automated and quick.

正如Better Place访客中心所演示的，电池更换过程不仅快速，而且完全自动化。

The interchange, roundabouts, access roads, visitors centre, employers offices, engineers offices and contractors offices will be constructed on reclaimed land and will need to be designed accordingly.

立体交叉道、环形路、通道、访客中心、雇员办公室、监理方办公室和承包商办公室将在填海土地上修建，需作相应的设计。

The park includes a10,000m2 Visitor's Centre, a Wetland Interactive World and a60-hectare Wetland Reserve.

湿地公园划设占地10000平方米的室内访客中心、「湿地互动世界」和一片面积约60公顷的湿地保护区。

Visitor Centre and shop open 9 a.m. — 5 p.m. weekdays; 10 a.m. — 5 p.m. weekends.

访客中心和商店的营业时间：周一至周五上午9点至下午5点，周末上午10点至下午5点。

Welcome to the Mormon visitor center diorama room.

欢迎来摩门访客中心立体画室。

Data centers can accommodate multiple servers by offering the ability to host multiple guest systems on a single physical server.

通过在单一物理服务器上驻留多个访客系统，数据中心可以供给更多服务器。

Different types of visitors center, in its function expression has a different structure, relative spatial function division ratio will have bigger difference.

不同功能类型的游客中心，在其功能表达上有不同的构成方式，相对的空间功能划分比例也会有较大差异。

We got off the bus and came to the Visitor Center, and the first glance was nothing but the beautiful seascape.

我们下车来到游客中心门口，一眼就看到了美丽的海景。

As a kind of tourist buildings, visitors' center appears in the process of modern tourism developmen.

作为旅游建筑的一种，游客中心这一建筑类型是在现代旅游业的发展进程中产生的。

Its main attractions include the nearby Mendenhall Glacier, where the visitors' center offers boardwalk trails that overlook bear-viewing areas, and small boat trips to watch orca and humpback whales.

该市的主要旅游景点包括附近的门登霍尔冰川（Mendenhall Glacier），那里的游客中心提供可以俯瞰熊出没区域的木板路游览，以及可以观看虎鲸和座头鲸的小船游览。

A range of official Snoopy merchandise is on sale in the visitors' centre.

一系列正版的史努比商品在游客中心出售。