The annual power list is dominated by women this year, with four out of the top five placings occupied by female stars.

Hollywood studios are not convinced of the bankabilityof their young female stars.

好莱坞制片厂不相信靠其年轻的女影星可以挣钱。

That lack of roles means that there are fewer opportunities for female stars to earn big bucks.

角色的匮乏意味着女演员赚到钱的机会更少。

Taking its inspiration from Japanese group AKB48, instead of a core group it runs on teams of interchangeable singers-a strategy managers hope will allow them to build generations of young female stars and longer-lasting revenue streams.

从日本团体AKB48那里获得灵感之后，SNH48不是依赖少数几名团队成员，而是使用多个彼此可以相互替换的歌手组合——经理希望这种策略将让他们打造出一代又一代的年轻偶像，带来更持久的现金流。

I know its the same thing when famous female stars tend to marry rich guys cos they worry about their career when they get old and they need someone to keep their life expensive and high.

我也知道，很多女明星都选择嫁入豪门，因为她们不想在老了之后失去事业之后，无法继续过着那种丰衣足食的光鲜生活。

Having interviewed Gordon-Levitt's Snowden as part of my own cameo in the film, I can vouch for how well he captures the real thing.

我在影片中的客串戏份是采访戈登-莱维特扮演的斯诺登，我可以打包票地说，他完美地捕捉到了人物真髓。

His color paintings are unconstrained, modern and possess quintessence of the culture of the Chinese nation.

他的色彩画自由而现代，却仍然不失中国气派，具有民族文化的真髓。

The essence and core of university culture is university spirit, but the essence of university spirit is the academic spirit, the academic spirit is the university's intrinsic stipulation, other concrete university spirits are extended by academic spirit.

大学文化的真髓和核心是大学精神，而大学精神的本质是学术精神，学术精神是大学之为大学的内在规定，其他具体的大学精神都由学术精神延伸而来。

Looking back to Confucianism, the author thinks that constructing a harmonious society should center The spouse as its essence, The filial piety as its main content, Occupies righteousness as its behavior criterion and Rules by ritual by ritual as its administrative tenet.

回眸儒学，笔者认为，爱人是构建和谐社会的真髓精义，孝悌是构建和谐社会的主体内容，居义是构建和谐社会的行为准则，礼治是构建和谐社会的管理宗旨。

Zhuang Zi's concept of technology demands that the development of technology conform with" Tao "and with profound comprehension of the essence of" Tao", the adverse effects of technology be repressed.

庄子的技术观要求技术的发展一定要合乎“道”，通过深刻体悟“道”的真髓，来遏制技术的负面影响。

The arising of truth and courage allows us to realize the core essence of dharma.

真实和勇气的生起，使得我们了解佛法的核心真髓。

Only by authentically interpreting Marx's concept of substance, can we grasp the essentiality of Marxist philosophy, and the Marxist philosophy system as well.

只有正确解读马克思的物质概念，才能把握马克思主义哲学的真髓，从而正确把握马克思和马克思主义哲学体系。

Application of archetype theory is the most valuable part of the analysis of psychology, it is ideological authenticity civilization.

原型理论在不同领域中的应用，是分析心理学中最有价值的部分，因此，它是荣格思想的真髓。

It is the essence of order, and leads to all that is good, just and beautiful, of which it is the invisible, but nevertheless dazzling, passionate, and eternal form.

它是序理的真髓：虽视乎冥冥，却以眩目，热情以及永不磨灭的形式带进一切的善良，公正与美丽。

Human feelings is the marrow of Marxism philosophy. Human education is awakening and anticipating of mankind.

人文情怀是马克思主义哲学之真髓，人文教育是人类的觉醒和期待，而在我们的教学活动中，却存在着马克思人文关爱的空场与疏漏。

The essence of Dharma lies in being true to oneself ( one's innate nature) and in exerting great effort to be courageous.

佛法的真髓在于真实对待自己〈自己的内在自性〉，并且尽己之力保持勇气。

And I understood that this was the very essence of art.

而我知道这就是艺术的真髓

Informatization occurs fundamentality transition making way about enterprise development.

信息化使企业发展方式发生根本转变。

Knowledge reserve is headspring and fundamentality of classroom teaching for traditional teaching or multimedia teaching.

无论是传统教学还是多媒体教学，知识储备是课堂教学的源泉和根本。

The justice is a fundamentality problem about stability and harmony, development and progressive of human society.

正义是关乎人类社会稳定与和谐、发展与进步的根本性问题。

The fundamentality of" Language Potential Disparity Structure "is" potential disparity of civilization";

语言势差结构的根本是文明势差；