She is your sister in the flesh& worthless and castaway as she is, she is the daughter of a saint in heaven.

I'm sorry to hear that the boy has gone to the bad, turning criminal so young.

这男孩已经堕落下去，这么年轻就成了罪犯，我听了非常难过。

Stealing from your friends? How could you sink so low?

偷到你的朋友头上了？你怎么能堕落到这种地步呢？

He was corrupted by power and ambition.

权力与野心使他腐化堕落。

I can't believe that anyone would sink to such depths.

我无法相信竟然有人能堕落到这种程度。

I hate to see you going to the bad.

我不愿看到你堕落。

How could anyone stoop so low?

怎么会有人堕落到这种地步？

The thief led a corrupt life.

这个窃贼过着堕落的生活。

Greed was her downfall.

贪得无厌就是她堕落的缘由。

In microstructure simulation, the nucleation adopts the continuous nucleation model based on Gaussian distribution, and the growth adopt the extended KGT model which fit complex alloy expanded from binary alloy.

在微观计算中，形核计算采用了基于高斯分布的连续形核模型，生长计算采用了扩展的KGT模型，使其适用范围由二元合金扩展至多元合金。

In microstructure simulation, the nucleation adopts the continuous nucleation model based on Gaussian distribution, and the growth adopts the KGT model to calculate the dendrite tip growth rate.

在微观计算中，形核模型利用基于高斯分布的连续形核模型计算，生长模型利用KGT模型计算枝晶尖端生长速率。

In order to study on the mechanism of KGT on joint swelling and pain, cervical spondylosis and osteoarthropathy, the writers carried on the animal experiment.

为进一步研究抗骨痛对关节肿痛、颈椎病、骨关节病治疗作用的机制，作者做了动物实验观察。

KGT used in electric locomotive, that starts steadily speed regulation equation saves electric energy, extends storage battery life.

KGT应用在电机车上起动平稳，调速均匀，节约电能，延长蓄电池的使用寿命。

Calculation of kinetics of the dendrite tip growth was done according to the model of KGT.

枝晶尖端生长动力学用KGT模型进行计算；

On the basis of KGT model, a modified growth velocity model is presented.

通过对KGT模型的研究，给出了枝晶生长速度的修正公式。

This paper discusses the background of the knowledge life cycle ( KLC) and the new idea of open enterprises based on the KLC and its theory.

介绍知识生命周期理论提出的背景，在此基础上详述知识生命周期理论以及由这一理论而衍生的开放式企业、可持续创新等理念；

The fracture toughness Klc will be calculated by the transverse flow stress of tube wall and the actual maximum diameter of the aperture.

可以通过测量射孔后管壁的横向流变应力和孔眼的实际最大尺寸来计算套管在射孔过程中不开裂的断裂韧性指标K（Ic）。

Of course some of our us are also a little bit nervous because it will be their first show with KLC!

当然我们几个成员也是一点紧张这几个演出是他们跟荔枝王的第一个演出。

eDonkey Turbo Accelerator is a powerful accelerator designed to speed up your eDonkey file sharing program.

电驴涡轮加速器，是一个有力的加速器设计，以加速你的电驴文件共享程序。

The music industry now has a healthy business in legal downloads. Operators of peer-to-peer networks, such as eDonkey, are going straight.

音乐工业已经有了良性的合法下载模式，P2P网络下载的操盘手如电驴等已步入正轨。

According to Wikipedia, as of December 2005 Gnutella is the third-most-popular file sharing network on the Internet - following eDonkey 2000 and FastTrack.

根据Wikipedia，截至2005年12月Gnutella是互联网上域第三流行的文件分享网络 – 在eDonkey 2000和FastTrack（有谁知道这个是什么？） 之后。