The Apple Tree; dual personality; pity; chivalry; romantic; bourgeois.

She read good books and kept urging Yossarian not to be so bourgeois without the reading.

她爱读好书,而且经常劝尤索林不要象小市民一样不读书.

Only one factor contradicted the cultivated bourgeois image.

唯有一处不符合一位优雅的资产阶级公子的形象.

Like the English political turmoil of the 17 th and 18 th centuries, the American revolution was bourgeois.

美国革命如同十七八世纪英国的政治动乱一样, 也是资产阶级性质的.

The French Revolution was inspired by the bourgeois.

法国革命受到中产阶级的鼓励.

The French Revolution of 1789 heralded other bourgeois revolutions in the 19 th century.

1789年的法国革命是19世纪各国资产阶级革命的先声.

The princess was ostracised for marrying a rich bourgeois.

公主因与一位富有的商人结婚而被逐出皇族.

He thought they might infect others with their bourgeois ideas.

他认为他们可以用他们的资产阶级思想去影响别人。

He had a petit bourgeois mentality.

他有小资产阶级思想。

a traditional bourgeois family

一个传统的中产阶级家庭

There was arising from the seized land not only a new rural bourgeoisie but new paupers.

随着土地的兼并,不但产生了新的农衬资产阶级,而且产生了新的穷人.

In the historical class, we came to know that national bourgeoisie is in a resigned position.

在历史课上我们了解到,民族资产阶级处在很无奈的地位.

This paper gives a systematic and deep analysis of Hu Shi s bourgeoisie reformism.

文章就胡适资产阶级改良主义的政治观进行了系统而深刻的剖析.

The bourgeoisie and the bourgeois intellectuals ought to recognize the necessity of remoulding themselves.

资产阶级和资产阶级知识分于,要承认有改造的必要.

Which part of the petty bourgeoisie do they chiefly represent?

他们主要代表小资产阶级范畴里哪一部分人 呢 ?

The bourgeoisie does not welcome this truth because it does not want to be overthrown.

资产阶级所以不欢迎这一条真理,是因为他们不愿意被人们推翻.

They wish for a bourgeoisie without a proletariat.

他们愿意要资产阶级,但是不要无产阶级.

Up to February this year we applied our policy towards the petty bourgeoisie fairly well.

对小资产阶级的政策,我们在今年二月以前,是比较地执行得好的.

This is the bourgeoisie humanitarianism thought beyond doubt.

这无疑是资产阶级的人道主义思想.

Under what conditions does this sale of the labor of proletarians to the bourgeoisie take place?

第五个问题∶无产者是在怎样的条件下把劳动出卖给资产者的?

We have been speaking here mainly about the upper or comprador bourgeoisie.

这里主要谈的是上层或者买办资产阶级.