From inside it, it did not like London in the factory who smoke all day long.

If all goes well, though, the days when a smoking funnel was an icon of every child's drawing of a ship on the horizon may be numbered.

如果一切顺利，那些冒烟的烟囱在每个孩子的画里都是地平线上轮船的标志的日子也许就会屈指可数了。

Based on central field approximation and modified Keldysh Faisal Reiss ( KFR) theory, with the consideration of the effects of the residual ion on the final photoelectron, an expression of ATI differential probability of atoms in strong laser fields is obtained.

在中心场理论的基础上，利用改进的KFR方法，考虑到残留离子势对末态光电子的影响，推导出了原子在强激光场中超阈值电离微分跃迁几率的解析表达式。

The first case is an8 year-old female from Kfr Elsheikh district, Kfr Elsheikh Governorate.

第一个病例是Kfr Elsheikh省Kfr Elsheikh区一名8岁女童。

With this staining procedure, the optimal staining results were obtained for KF-1, KFr, HeLa and IK-90 cell lines.

本实验室将KF-1、KFr、HeLa、IK-90等几种培养细胞系用此方法染色均可获得满意的染色结果。

For KFR type air-conditioner, if refrigeration normal, not heating, its fault mainly in four electromagnetic valve or its control circuit.

对于KFR型空调器，若制冷正常，而不制热，其故障主要发生在四通电磁阀或其控制电路。

A hissing or bubbling sound.

嘶嘶声，冒气泡声。

CH 4 is the main component of the escaping gas discharged from the anomalous site in Longqingxia reservoir, Yanqing County. It is mainly originated from biogenic reaction but not an earthquake precursor anomaly.

延庆龙庆峡水库翻花冒气异常释放的主要气体CH4来源于生物成因，而非地震前兆异常。

In industrial production, especially in chemical production, it causes inestimable losses because of the leakage of the steam and gas, the environmental pollution, the labor condition and personal healthy worsening, low product quality, and even the accidents.

在工业生产中，尤其是化工生产中，由于设备腐蚀损坏，发生冒气和漏气等现象，污染环境，恶化劳动条件，危害人身健康，影响产品质量，甚至造成事故，其损失更是无法估计。

And back pressure can not be applied when cement solidifies so that oil/ gas emits outside casing after cementing.

候凝时加不上回压，固井后管外冒油冒气。

Acidizing fluid of emulsified acid consists of preflush, emulsion, after-pad, KFT reaction fluid and displacement fluid.

乳化酸酸化酸液由前置液、乳化酸、后置液、KFT反应液和顶替液组成。

Kraft ( KFT) says drinkers in the developing world like it for its low price and ( ahem) nutrition.

卡夫表示，Tang果珍在发展中国家大受欢迎的原因在于价格低廉而且有营养（这倒未必）。

It is now fighting Kraft Foods Inc ( KFT. N) for control of its grocery distribution business.

目前，星巴克正在与卡夫食品争夺物流产业的版图。

It was found that KFT method is a feasible way to determine moisture content of a storage particle pile.

卡尔费歇滴定法是一种可行的定义颗粒堆水含量的方法。

I'm afraid the business trip to New York went up in smoke.

恐怕我去纽约出差的计划泡汤了。

He saw his life savings go up in smoke when the stock market crash.

股市崩盘后，他眼看毕生积蓄化为乌有。

Let me know when your whole life goes up in smoke.

等你的个人生活化为乌有的时候，记得通知我一声。

The whole building went up in smoke.

整座大楼化成一片灰烬。

Or maybe a relationship goes up in smoke because we haven't had the time, or the patience, or the tranquility, to be with the other person, to listen to them.

也许这个警示会在一场恋爱化为泡影后出现失败是因为我们抑或没有时间，抑或没有耐心，或是不能安静地陪着另一半，倾听他们的述说。

The whole house went up in smoke in less than an hour.

整座房子不到一个小时就烧光了。

It would take just one match for this whole place to go up in smoke.

只要一根火柴就能把这整个地方烧得精光。