I heard the taptap of raindrops on the windowpane.

The sound of taptap echoed through the empty hallway.

走廊里回荡着“嗒嗒”的敲击声。

You will be invited to every kind of KDU English activities and salons.

您将被邀请参加由KDU组织的各种免费英语活动，如英语沙龙等。

Algebraic method of solving reflection less initial value problem for the KdV equation

解KdV方程无反射始值问题的代数方法

Inverse Operator Solution for KdV Equation with Initial Value Problem

KdV方程初值问题之逆算符解法

New exact solution of the general variable coefficient KdV equation

广义变系数KdV方程新的精确解

New Method of Solitary Wave Solution to Generalized kdv Equation

推广的kdv方程孤立波解的新解法

Both of the results showed that lactobacillus were more than acetic acid bacteria, which were more than microzyme, and facultative anaerobe were the main part of lactobacillus.

两者结果均表明其中乳酸菌多于醋酸菌，醋酸菌多于酵母菌，而且乳酸菌类中大多数为兼性厌氧菌。

Strain X-1 is facultative anaerobe bacillus; its main fermentative products are acetic acid, ethanol, H 2 and CO 2. The metabolic character of strain X-1 is typical ethanol type fermentation.

该株细菌为专性厌氧杆菌，代谢特征为乙醇发酵，葡萄糖发酵产物主要为乙醇、乙酸、H2和CO2。

Screening, identification and characteristic of a strain of facultative anaerobe metabolizing diesel

一株代谢煤油兼性厌氧菌的筛选鉴定和特性

The result is that the major flora in the baby pigs' intestinal tract has the Bacillus Coil, the Bacillus Acidi Lactici, the Aerobe, and the Facultative Anaerobe.

结果显示，哺乳仔猪肠道内的主要菌群有大肠杆菌、乳酸杆菌和其它需氧及兼性厌氧菌。

Three of them all belonged to facultative anaerobe.

三株菌都属于兼性厌氧菌。

Study on Static Optimization Culturing and Continuous Fermentation of Hydrogen-Producting Facultative Anaerobe Bacteria

兼性厌氧产氢菌的静态优化培养及连续发酵产氢研究

Lactococcus lactis is a gram-positive and facultative anaerobe.

乳酸乳球菌是革兰氏阳性，兼性厌氧菌。

Damage production in crystalline silicon induced by 40 keV He ion implantation

40keV He离子注入单晶Si引起的损伤效应研究

Photoelectric cross sections for copper in the energy range 3.3-27.8 keV

3.3keV-27.8keV能区Cu的光电截面测量

A 100 keV ion implantation and mixing machine for metal surface modification

100keV金属表面改性离子注入与混合两用机

Numerical Simulation Research of 300 keV, 5 Electrodes Negative Ion Beam System

300keV，5电极负离子束系统的数值模拟研究

BitComet download a tool against the accelerator. It employs the latest technology, users can be assured of the full bandwidth utilization.

一款针对BitComet下载工具的加速器。它采用最新技术，可以保证用户的带宽得到充分利用。

He called suggestions of wrong-doing absurd, saying Lone Star paid a 55 per cent premium for its stake in KEB and had followed the letter of the law in every one of its 50 transactions in South Korea.

他认为有关不当行为的说法非常荒谬。他表示，孤星为韩国外换银行的股份支付了55%的溢价，而公司在韩国的50笔交易中，每笔都严守法律规定。

The regulator's tardiness stemmed from separate court proceedings investigating whether KEB's sale to Lone Star in2003 was illegal, a case that has already stymied several attempts to sell the bank.

独立法庭就2003年孤星基金对韩外换银行的收购是否违法进行了调查，调查导致高层迟迟未作决定，同时也是之前这家银行数次出售未果的原因。