Get artificial insects down, and artificial apes will soon follow.

The company explains that when it first became no smoking in the 1980s, people used an underpass near a road: "it was thoroughly unneighbourly and bad for the company image."

该公司解释称，在这里于1980年变成无烟办公室之后，员工征用了附近的一个地下通道：“那可绝对不利于邻里关系，而且对公司形象有害。”

Finding his master in an ugly mood , Ali Erh just stood back panting noisily.

瞧着曾沧海的脸色不对, 这阿二就站在一边粗声地喘气.

Tseng Tsang-hai's face fell.

曾 沧海 的脸色陡然放下来了.

Suddenly, heavy footsteps roused him from his reverie.

俄而沉重的脚步声惊醒了曾沧海的沉思.

You are a neglected genius!

你真是沧海遗珠,栋梁之材呀!

Tseng Tsang-hai called softly.

曾 沧海 低声唤着.

The sea saw it, and fled: Jordan was driven back.

3沧海看见就奔逃.约旦河也倒流.

The ship crossed the ocean in several days.

几天后这艘船越过了大洋.

On the next day we advanced and occupied Yunghsin , but withdrew to Ningkang shortly afterwards.

翌日进占永新, 随即退回宁冈.

When he woke a day later, he had no idea what had happened.

事发后翌日, 他对所发生的实况却一无所知.

We cut a path through the forest and gained the fiver next day.

我们穿过森林中的小路,翌日到达河边.

The goods will arrange for delivery on day when we confirm your payment.

货款确定收到后,将于翌日安排寄出.

The next day , 40 members of the La Jolla Golden Triangle club arrived to help.

翌日,该社的40个社员就抵达现场帮忙.

The next day, my sister told me that she had received my letter.

翌日, 姐姐告诉我她已经收到我寄出的信了.

He delayed his departure till the next day.

他延至翌日才出发.

Ally goes to see her therapist the next day.

翌日,爱莉去见她的治疗师.

National and provincial assemblies would be dissolved the next day.

而国会与省议会将于翌日解散.

I'll treat you to Baodu ( boiled slices of cow or sheep's stomach ) tomorrow afternoon.

明儿中午,我请您吃爆肚儿!

Are you coming tomorrow?

你明儿来不?

See you tomorrow, Ralph . Have a good one.

明儿见, 拉尔夫. 晚安!