He lay awake, scourged by his conscience.

Inflation was the scourge of the 1970s.

通货膨胀曾是20世纪70年代的祸患。

the scourge of war/disease/poverty

战争 / 疾病 / 贫穷之苦

Ma Jun : The region has started to get moderate rainfall, so it's already alleviated the.

马军: 该地区已开始略有降雨, 目前旱情已有所缓解.

The northern part is suffering from drought.

北部地区发生旱情.

Failing a havey fainfall soon, the drought will become serious.

要是最近不下一场大雨, 旱情就会严重了.

This relieved the drought menace in areas north of the Changjiang River.

这就缓和了长江以北地区的旱情.

The drought began to remit.

旱情开始缓和.

The drought is serious.

旱情严重.

Soil moisture dynamics simulation is an important item of soil moisture monitoring and forecasting.

土壤水分的动态模拟是土壤墒情(旱情)监测及预测预报的重要内容.

Still, he stuck to his post, reporting the water level to his headquarters every 15 minutes.

他仍坚守岗位, 每一刻钟向指挥部报告一次水情.

This paper analyses the cause of lightning disturbance of Fuyang information center and forward corresponding countermeasures.

文章分析阜阳水情分中心雷害事故原因,提出防止事故措施.

So , this is very devastating and the recovery will be extremely tricky.

灾情非常严重,重建工作极为棘手.

The losses caused by the disaster were serious.

灾情严重.

Heavy damage, loss and the history of rare.

灾情之重, 损失之大,历史罕见.

Since the severe disaster of Southern, Tian andcolleges of office, regarded the office as home.

自南方发生重大灾情以来, 田义祥和军队处置突发事件领导小组办公室的同事, 基本上以办公室为家.

The impact on Iraq and Turkey is still unclear, reported the Foreign Agricultural Service.

对外农业局称, 灾情对伊拉克和土耳其造成的影响还不得而知.

An optimal index formula suited to multi-disaster evaluation is presented using the genetic algorithm.

为建立适用于多种灾情的评估指数公式,运用遗传算法,优化公式中的参数.

An index system of lightning disaster assessment in Beijing is established based the disaster network analysis.

在灾情网络分析的基础上,建立了北京市雷电灾害的灾情评估指标体系.

There was an immediate response after the disaster.

灾情过后的反应很及时.

The safety of tens of thousands are the only order.

数万人的生命安危,其实就是最严厉的灾情命令.