With all these, one could even experience seasons in a day in the mountain.

Above offer valid next Wednesday 4 th p. m but any import tariff change your risk and account.

上述报价在下周三下午四时前有效,但进口税率如发生变动,则由你方负担.

For the people here , each season brought its worries.

杂院里的人们,四时都有苦恼.

There is a League meeting at four this afternoon.

今天下午四时有一次团的会议.

Passengers may board the ship at 4.00 p.m.

旅客可以在下午四时上船.

To execute or cause to execute a countermarch.

进行或使进行反方向行进。

This is not countermarch or backslide.

这并非“倒退”或“堕落”。

It was the secrets of heaven and earth that I desired to learn.

我迫切想了解的,乃是天地之奥秘.

They were there to study the secrets of the earth and the sky.

他们到那去是为了研究地球和天空的奥秘.

If only she could see him alone, perhaps she could discover the reason.

只要她能单独见一见他, 说不定就能找出其中的奥秘.

Can our dim intelligence read the secrets of that star-strewn sky?

难道我们那点朦胧的智慧能探索出繁星密布的苍穹的奥秘 吗 ?

We have an opportunity now to really unlock the secrets of the universe.

我们现在有机会去真正解开宇宙的奥秘。

The mystery was never solved.

这个奥秘始终未得到解释.

While playing a game, press Enter display the console window.

运行游戏, 回车进入秘籍输入窗子.

This is his secret collection , and he rarely shows it to others.

这是他珍藏的秘籍, 从不轻易给别人看的.

He will plunder the treasure Of every desirable vessel.

仇敌必掳掠他所积蓄的一切宝器.

They are unanimous in their hate for me -- and I welcome their hatred.

它们对我真可谓同仇敌 忾.我欢迎它们对我的仇恨.

In the ancient trade language of the Muuns, Mygeeto means gem.

在缪恩人古老的贸易语言中,麦基托的意思是珍宝.

My friends are musicians and we like jam together.

我的冤家们都是音乐家,我们很喜欢聚在一同.

Tonight, Vicent will face the old enemy Shandong Luneng's defense line.

今晚, 维森特将面对老冤家山东鲁能的防线.

We loathe each other, yet we seem doom constantly to meet.

我们相互厌恶, 但似乎偏偏冤家常碰头.