The audience stopped their clatter when the performance started.

It's very noisy in this office.

这个办公室里十分喧闹.

He was turned out of the hall for making too much noise.

他因过于喧闹而被赶出会场.

A terrible sound arose when the reading of this document was done.

手稿一读完便爆发出一片可怕的喧嚣.

Lunch in the hot, crowded, noise-filled canteen was torment.

食堂里拥挤酷热, 喧嚣一片,吃中饭简直是受罪.

France was suffering under the rule of Napoleon the Third.

拿破仑三世统治下的法国苦难深重.

I pay the sentiment has gravely, the repeated love cannot support.

我付出的情有多深重, 反反复复的爱不能相拥.

If so, the recession will be deep and prolonged.

如果是这样, 这将是一场深重而持久的衰退.

The quiet of the countryside helped me recover.

乡间的静谧使得我的身心逐渐恢复.

Out the window, the sky quiet, Wu Yao hanging hook.

窗外, 天际静谧, 吴钩遥挂.

Sacred and serene, this beautiful temple attracts thousands of people annually.

这座神圣而静谧的美丽古庙每年都吸引着成千上万的人.

The surface was a midnight mirror, flat and quiet.

水面如同午夜的镜面, 平整而静谧.

The streets were sfrequentlyed and quiet and tITe were few cars.

街道柔软而静谧,仅有几辆车.

It was now the middle of May, and the morning was remarkably serene.

眼下正是5月中旬, 晨光异常静谧.

Distinguished peace clung around the old city.

一种异常的静谧笼罩着这座古城.

Commercial agriculture, which had earned about 50 % of Zimbabwe's foreign currency, collapsed.

此后, 原本占据津巴布韦50%外币的商业农业轰然崩溃.

And the sound you hear is the sound of shit hitting the fan.

你现在听到的声音就是我们轰然撞墙的声音.

Tumultuous applause followed but received an unexpected check.

掌声轰然四起,但随即又出人意料地刹住了.

The drop at midnight fog, quietly parting with the old branches.

在午夜的落雾中, 悄然的与昔日的枝头别离.

He faded away quietly and we never saw him again.

他悄然离去,我们再也没见过他.

When Winston woke up the hands of the clock had crept round to nearly nine.

温斯顿醒来时,座钟的指针就要悄然转到九点钟.