Commercial agriculture, which had earned about 50 % of Zimbabwe's foreign currency, collapsed.

And the sound you hear is the sound of shit hitting the fan.

你现在听到的声音就是我们轰然撞墙的声音.

Tumultuous applause followed but received an unexpected check.

掌声轰然四起,但随即又出人意料地刹住了.

The drop at midnight fog, quietly parting with the old branches.

在午夜的落雾中, 悄然的与昔日的枝头别离.

He faded away quietly and we never saw him again.

他悄然离去,我们再也没见过他.

When Winston woke up the hands of the clock had crept round to nearly nine.

温斯顿醒来时,座钟的指针就要悄然转到九点钟.

The door opened quietly and the stable buck put in his head.

房门悄然开了,那马房工人把头伸进来.

The weather remained calm overnight.

整晚都悄然无风。

He gazed upon her in awe.

他肃然竦然地望着她.

The door slams closed in his face and the Supreme Court isn't hearing any appeals.

大门在他的面前砰然关上,而最高法院又不接受上诉.

The fear is that many of those doors will now be slammed shut.

担忧的是现在很多那些半开的门都将砰然关闭.

The slamming of a door was the actor's cue to run on stage.

门砰然关上是这个演员快步上台的提示.

His neighbor slammed the door in his face.

他的邻居当着他的面把门砰然关闭.

He threw his books down with a slam.

他砰然一声将书摔在桌上.

The man fell with a thump.

那个男子砰然一声倒了下去.

We must see the beauty of quietness.

我们必须看到冷清寂寥的美妙.

The solitude and silence are deep and wide.

那份寂寥和静谧既深沉有广大.

The universe originally lonesome, black, run-down.

宇宙原本一片寂寥, 黑色, 荒凉.

The whole city looks still at night.

深夜里整个城市都显得很寂寥.

Why thou art desolate , can e'er return.

告诉人你何以是这么寂寥.

He felt as lonely as when he had not known her.

他觉得,他跟没认识她以前同样地孤单寂寥.