Here everything was peaceful.

It was as still and steady as dreaming.

一切宁静安谧,恍若置身梦境.

She was interested, she was, as she said to herself, floated.

她兴致勃勃, 正如她对自己说的, 她的心静不下来.

In a new year, chinese economy is to fall after all, serene and auspicious?

在新的一年里, 中国经济是一降到底, 还是安祥吉利?

Yes. The mountain said calmly. You just have to work at not working.

“是的,”山安祥地回答. “你只需要努力不做工. ”

He was at peace without and at war within.

他外表显得很安祥,可内心的斗争却十分激烈.

Wavell received the decision with poise and dignity.

韦维尔以安祥持重的态度接受了这项决定.

He looked like one in a profound and tranquil sleep.

看起来他真像在安祥的熟睡之中.

There was uproar over the tax increases.

税款增加引起了鼓噪.

The soldiers are rising in a hubub.

士兵们在台下鼓噪.

In the whole home temple, there are ancient cypress trees and stately.

整个家庙内, 古柏参天,一片肃穆,一派庄严.

Too much gaiety or laughter would jar upon their almost sacred quiet.

过多的欢乐和嬉笑都会干扰她们那几乎神圣肃穆的宁静.

At the get-together , everyone is exhilarated and excited.

联欢会 上, 大家群情鼎沸、兴奋欢快.

Passions were running high at the meeting, ie people were in an angry or emotional state.

会上群情鼎沸.

A quiver of expectancy ran through the audience.

全场引颈以待,群情鼎沸.

For pity's sake, please stop making so much noise.

求求你, 请不要那么吵闹了.

The audience stopped their clatter when the performance started.

演出开始时,观众停止喧哗.

It's very noisy in this office.

这个办公室里十分喧闹.

He was turned out of the hall for making too much noise.

他因过于喧闹而被赶出会场.

A terrible sound arose when the reading of this document was done.

手稿一读完便爆发出一片可怕的喧嚣.

Lunch in the hot, crowded, noise-filled canteen was torment.

食堂里拥挤酷热, 喧嚣一片,吃中饭简直是受罪.