Mobile and flexible, it was never intended to be compressed in the eternal silence of solitude.

Townspeople are very restless and they're always making trouble-"

大都市的人性好动,喜欢胡闹 —— ”

Having an active youngster about the house can be quite wearing.

家里有个好动的小孩会是相当累人的。

As Harry Potter's sidekick Hermione Granger, she plays the perfect pupil with a butter-wouldn't-melt smile.

哈利·特的密友赫敏·兰杰小姐在剧中是一位总是带着娴静微笑的完美女生.

The girl has a quiet, modest demeanor.

这个女孩子的态度娴静而谦逊.

She looked patient and resigned enough.

她显得很娴静,温良.

She simply continued to be mild in her temper.

只是她的性格仍温和娴静.

She was quiet, diligent, and helpful to the students of lower grades.

她娴静 、 勤奋, 并乐意帮助低年级学生.

Curiously quiet she was , almost abstracted , answering these questions.

真奇异,她竟这么娴静, 简略地答着问话.

There was such a world of hereditary quiet in her.

她身上有一种先天的娴静气质.

Here everything was peaceful.

此地平和安谧.

It was as still and steady as dreaming.

一切宁静安谧,恍若置身梦境.

She was interested, she was, as she said to herself, floated.

她兴致勃勃, 正如她对自己说的, 她的心静不下来.

In a new year, chinese economy is to fall after all, serene and auspicious?

在新的一年里, 中国经济是一降到底, 还是安祥吉利?

Yes. The mountain said calmly. You just have to work at not working.

“是的,”山安祥地回答. “你只需要努力不做工. ”

He was at peace without and at war within.

他外表显得很安祥,可内心的斗争却十分激烈.

Wavell received the decision with poise and dignity.

韦维尔以安祥持重的态度接受了这项决定.

He looked like one in a profound and tranquil sleep.

看起来他真像在安祥的熟睡之中.

There was uproar over the tax increases.

税款增加引起了鼓噪.

The soldiers are rising in a hubub.

士兵们在台下鼓噪.

In the whole home temple, there are ancient cypress trees and stately.

整个家庙内, 古柏参天,一片肃穆,一派庄严.