A sense of well-being comes with this saturation of parallel pathways in the brain.

Innovation and entrepreneurship really go hand in hand.

创新和创业真的是并行不悖的.

We are committed to joining with you to advance our many parallel strategic and bilateral interests.

我们决心同你们一道发展我们在战略和双边关系方面的许多并行不悖的利益.

Today the various networks of branches, joint vetures, and correspondent banks exist peacefully.

今天各种分行网, 联营行号或代理银行同时存在,并行不悖.

Unfortunately, these objectives were not compatible.

可惜, 这些目标不是并行不悖的.

Boston , for its many warts , which included a 35 percent shooting performance, still a chance win.

尽管漏洞百出(其中包括35%的投篮命中率), 波斯顿仍有机会取胜.

Cups will bring no money to the clubs, but will also be injury and tiredness free.

这并不意味着这些比赛会漏洞百出,这些比赛无门票, 但可能导致受伤,会带来疲劳.

This arithmetic problem appears flaw 100.

这算术题似乎漏洞百出.

It's messy , uncomfortable and undoubtedly flawed in many details.

这种做法一塌糊涂 、 令人不安、而且很多细节都绝对是漏洞百出.

Was this necessary? It's messy , uncomfortable and undoubtedly flawed in many details.

有必要这样做 吗 ?这种做法一塌糊涂 、 令人不安、而且很多细节都绝对是漏洞百出.

We riddled her carefully constructed lie.

我们把她精心编造的谎言问得漏洞百出.

Cruelty was quite alien to his nature / to him.

残忍的行为与他的本性[与他]格格不入.

He felt he did not belong among those people.

他感到他和那些人格格不入.

It is a conception quite unworthy of free men.

这种观念是同自由人格格不入的.

Incomplete, ambiguous or conflicting requirements shall be resolved with those responsible for imposing these requirements.

不完整 、 混淆不清或互相抵触的要求,应与提出这些要求者会同加以解决.

There was so much conflicting evidence, that the jury disagreed with each other.

有许多证据互相抵触, 所以陪审团意见也不统一.

As usual the relevant facts across one another.

与平常一样,相关的事实互相抵触.

Neither his complaint nor his remedy is entirely satisfying.

不论他的牢骚,和他的补救方法,都不能完全使人满意.

He felt they should take their losses and lick their wounds.

他认为,他们应该承受损失,而且要它们自己想办法补救.

They will also be used on factory floors to weld things together.

它们也可用于工厂车间，用来焊接物体。

Where did you learn to weld?

你在哪儿学会的焊接技术？