After a day at the races I was left stony broke.

Take practical measures to enhance the protection and rational utilization of resources.

切实加强资源保护和合理利用.

In China, latest [ commodities] statistics for July suggest that the economy is in a full-speed recovery, said JBC Energy, the Vienna-based oil consultancy.

中国7月份的最新（大宗商品）统计数据表明，其经济正处于全速复苏状态，总部设在维也纳的石油咨询公司JBC能源表示。

It is increasingly looking as if this is the real deal in terms of a supply shock, said JBC Energy, a Vienna-based consultancy.

总部位于维也纳的JBC能源咨询公司（JBC Energy）表示：这看起来越来越像一场真正的供应冲击。

We have been invited to participate running game before.

我们每年都报名参加才跑比赛.

The targets vary from fixed target running game target to flying target.

靶的种类有固定靶、移动靶和飞行靶.

You have to move, for soccer is a running game.

你要动起来才行, 足球是需要跑动的比赛.

You talk about a running game, but who cares as long as you're winning?

你总是说跑攻阵容只要比赛能赢谁在乎你的阵容?

Manufacturers fared almost as badly, and have now lost jobs for 21 months on the trot.

制造业受到的影响最大, 在过去的21个月工作岗位持续减少.

They are not, however, asked whether they wear their T-shirts for three days on the trot.

他们当然不会被问及是否会在慢跑时穿着已经穿了三天的 T 恤.

We have had three clean sheets on the trot, which is encouraging the 31-year-old said.

“我们已经保持三球不失球了, 这真是可喜可贺的,”31 岁 的卡拉格说道.

Philip has won three races on the trot.

菲利普连续赢得三次赛跑胜利.

They have won three races on the trot.

他们在比赛中接连赢了三次.

Her new job certainly keeps her on the trot.

她的新工作把她忙得不可开交.

I am personally hungry for it. I am sure that the squillion other online users are too.

我本人很需要它，我相信其他千千万万的用户也有同样的想法。

Deflation, not inflation, is the clear and present danger.

我们目前面临的主要风险, 并非通货膨胀, 而是通货紧缩.

Under deflation, real interest rates are higher than nominal ones.

在通货紧缩的经济体中, 实际利率高于名义利率.

Thus, the real interest rate is increased by deflation.

因此, 通货紧缩提高了实际利率.

Their reluctance is not simply to do with economic risk.

他们不愿让货币贬值,并非只与经济风险有关.

The tall, well-dressed gentleman standing before me was crythe old sea wolf of my imagination.

站在我面前的是一位身材高大, 衣着讲究的先生,与我先前想像的老海怪完全不一样.

It must be one or the other.

二者必居其一.