They have won three races on the trot.

Her new job certainly keeps her on the trot.

她的新工作把她忙得不可开交.

I am personally hungry for it. I am sure that the squillion other online users are too.

我本人很需要它，我相信其他千千万万的用户也有同样的想法。

Deflation, not inflation, is the clear and present danger.

我们目前面临的主要风险, 并非通货膨胀, 而是通货紧缩.

Under deflation, real interest rates are higher than nominal ones.

在通货紧缩的经济体中, 实际利率高于名义利率.

Thus, the real interest rate is increased by deflation.

因此, 通货紧缩提高了实际利率.

Their reluctance is not simply to do with economic risk.

他们不愿让货币贬值,并非只与经济风险有关.

The tall, well-dressed gentleman standing before me was crythe old sea wolf of my imagination.

站在我面前的是一位身材高大, 衣着讲究的先生,与我先前想像的老海怪完全不一样.

It must be one or the other.

二者必居其一.

Remove one or the other and try again.

请将二者之一删除,然后重试一次.

Both lines exist at present, and one or the other can win out in the future.

目前是两种方向同时存在, 两种前途都有可能.

One or the other is wrong.

总有一方是错的.

If you had to live among one or the other, which would you choose?

如果你必须在二地择一处居住, 你会选那里?

Love me or hate me, it's one or the other . Always has been.

爱我还是恨我, 这永远是个难以抉择的问题.

You need to choose one or the other.

你需要在两者之间做出选择.

Is there any distinct advantage in having one or the other?

那一式的优点比较明显?

What advice does Aristotle offer us in choosing one or the other?

亚里斯多德对大家提出的忠告或选择 为何 ?

The theatricals are the striking feature of this novel, and also the main line through it.

戏剧情景是这部小说的鲜明特色, 也是贯穿这部小说的主线,起到了塑造人物、深化主题的作用.

amateur theatricals

业余戏剧演出

That night Jane listens scuffle and a cry for help in the room only above ITs.

那天晚上,简?爱听见从她上层的那个房间里传来扭打声和呼救声.

Five pickets were injured in the scuffle.

在混战中有五名罢工纠察队员受伤.