It reflected his violent emotions, his sufferings, and joys.

He could not work; his mind was eager with a thousand thoughts.

他再也画不下去了, 而脑子里却激荡着千百种念头.

Now his feverish mind ran on what he must do next.

此刻他怀着激荡的心情开始考虑下一步应该怎么办.

But his heart was in a constant, turbulent riot.

但是他的内心却经常处于激荡不安之中.

Sacred Dances-majestic music , inspired by sacred dances of the East.

悠扬的笛音一经响起,雨落虫鸣,仿佛你都能觉出蓬勃的草木也会在一旁倾听.

Melodious of violin, with clouds from the sky, descending.

美妙悠扬的小提琴声, 从天上云间, 缓缓降落.

The clear music went through the window into the street.

悠扬的乐曲声从窗口传到街上.

The President was alarmed by the drift toward catastrophe in Europe.

总统对欧洲动荡的时局甚为担忧.

The water flowed on silently as before, tiny ripples covering its surface.

河水依然如旧地、无声地流着, 微微地掀着涟漪.

The surface of the ocean was rippled and corrugated.

海面上荡起阵阵涟漪.

The small ripple split upon the beach.

小小的涟漪卷来,碎在沙滩上.

Her gown was very French and very chic.

她的礼服颇具法国风情，非常别致。

His story has a flavo ( u ) r of the sea.

他的故事具有大海 风情.

The tops of the trees are turning green ; spring is in the air.

树梢长芽,现出了几分春意.

The red apricots on spring branches are the witness to your diligent sweat.

看那枝头红杏春意闹,是您辛勤的汗水浇灌.

How to spend the day this year?

三月的北京城,已是春意浓浓.

Say thou dost love me , love me , love me -- toll.

太多的花, 即使每朵 洋溢 着春意?

In fact, was our feelings of love ripples, likes opposite party.

事实上, 是我们春心荡漾, 喜欢上了对方.

She gave him a sultry look.

她撩拨春心地看了他一眼.

Also left in the lurch: Wall Street , Hollywood, and Detroit.

[结构简析]这句句子连接上文而说.

Oh, Mr. Fox, shouted the cat. You and your hundred tricks are left in the lurch.

快打开你的计谋口袋, 狐狸先生, 快打开呀猫冲着狐狸喊道.