I away from those four arduous years at Yale tremendously enriched.

Snowflakes have melted into water , we are no more together.

雪花渐融, 妾与君仍天各一方.

How could I trace your hair to wipe your tears?

妾欲寻君之发擦君之泪而不可.

On her slim fingers red and blue fire danced in two large diamonds.

她的纤指上戴着两只大钻戒,闪耀着红光和青光.

These parts are in themselves slender.

各部分本身都很纤秀.

He pressed the work-worn , hunger-worn young fingers, and touched his lips.

他握了握那几根被辛苦和饥饿弄得纤瘦的年轻的手指.

They read an occasional book or moved around a stack of papers to look occupied.

他们在看闲书,或者不停的摆弄着一叠文件,为的是让自己看上去很忙的样子.

During one recent study on female sexuality, Yochim answered a survey of deeply personal questions.

在一项关于女性性欲的研究时, Yochim回答了一些很隐私的问题.

A major element of our sexuality comes under the domain of Mars.

其中一个掌管性欲的原素由火星支配.

Freud's early concept of sexuality is still far remote from that of Eros as life instinct.

弗洛伊德早期的性欲观与其作为生命本能的爱欲观相去甚远.

Sigmund Freud regarded sexuality as the principle motivator of humans.

弗洛伊德认为性欲是人类的主要动力.

I don't know if I'm hungry or horny.-Then stay out of my freezer.

我真的不知道自己是饥渴还是欲火焚身? 那么就别碰我家的冰箱.

The chemistry between him and her is unbelievable.

他们间的欲火,令人难以置信.

It is better to marry than to burn.

与其欲火攻心,倒不如结婚为妙.

Mine is strength and lust and power!

我的名字是力量,欲火,和强权!

He had taken a step towards her and then halted, full of lust and terror.

他朝她走了一步,又停了下来, 满心交织着肉欲和恐惧.

He hated the lust but admired the divine in men.

他憎恶人的肉欲,欣赏人性中神圣的一面.

Thus the broad function of leading has to do with interpetsonal aspect of managing.

因此,领导的主要功能与管理的人事关系方面有关.

For whom did I sacrifice a job in the interior in order to come to Shanghai?

我为谁牺牲了内地人事到上海来的?

One suspects he was dismissed for political reasons.

有人怀疑他是由于人事上的原因而被解职的.

If it breaks down within one year, we service it without charge.

如果在一年内有故障, 免费修理.