They have suffered an enormous personal tragedy.

These insults are more than we can digest.

这些侮辱超乎我们所能消受.

His rudeness is hard to digest.

他的莽撞令人难以消受.

She felt smothered with kindness.

她感受到难以消受的热情.

My echoing song ; then worms shall try.

那里只有 肥硕 的蛆虫蠕动.

Bannol lowered his bulk carefully into the chair.

班诺尔小心翼翼地将肥硕的身躯落座到椅子上。

A hungry lion sat watching a fat bull feeding in a field.

饥饿的狮子坐着看肥壮的公牛在地里吃草.

Among the prospering we are like dead men.

我们在肥壮人中,就像死人一般.

The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.

创41:4这又丑陋、又乾瘦的七只母牛、吃尽了那又美好、又肥壮的七只母牛. 法老就醒了.

Paint a harvest, a fat fish and chances are one would come your way.

绘画丰收, 就可能有肥壮的鱼和机遇.

Types of tea are small mountains of cable fat, tight end straight round, color Zewu Run.

正山小种红茶条索肥壮, 紧结圆直, 色泽乌润.

After the climb, everybody took a shower and a nap.

登攀过后, 大家都冲了个澡,然后小憩了一会儿.

The three boys began to scramble up.

三个男孩开始向上登攀.

Between the caves connected to path along the cliff, and climbing up on top.

各洞窟之间有栈道相连, 攀援而上可达山顶.

Tower has cable, help may be climbing on the iron chain.

阁内设有铁索, 扶铁索可攀援而上.

Your bid is obviously out of line with the price ruling in the present market.

很显然,你方的还价与当前行市不符.

Seller holding tight but business possible at price ranging usd 15.50-16.00 try bid.

卖方惜售,行市可能在15.50-16.00美元之间,试出价看看.

The art market is a window on the mindset of the very rich.

对于富豪来说,艺术品行市就是他们心态的窗口.

Oil stocks bottomed out in the market.

石油的股票行市停泻回升.

The market is firm and tending upward.

目前行市坚挺,并呈涨势.

Market already inclined favorably earnest recovery soon.

行市已下跌,这有利于尽早恢复.