He is a tall , spare young man.

Such poor land can no longer stand over-cultivation!

瘦瘠的土地再也经不起过度开垦了!

The farm is a very poor one.

这个农场贫瘠得很.

On the capital's streets, the anger is palpable lurching between indignation and wounded pride.

这种愤怒在中国首都的街头感受明显,在自尊和受伤了的骄傲中弥漫.

AT FIRST glance , Nokia, the world's biggest handset-maker, seems to be lurching about.

乍一看, 最大手机设备制造商诺基亚似乎策略有所倾斜.

He walks with a lurching gait, scarcely moving.

他脚步蹒跚, 几乎没往前移动.

It walks fairly fast, lurching occasionally with surprising speed.

它只是走得快一些而已, 偶尔会有些踉跄.

He ran lurching down the steep slope to the road.

他蹒跚着冲下陡峭的山坡,来到公路上.

We grieved to hear of your loss.

听到你蒙受损失,我们感到痛心.

It's time to speak up for those who are suffering injustice.

现在该为蒙受不公正对待的人们大声疾呼了.

His business suffered greatly during the war.

他的商业在战争期间蒙受重大损失.

He developed a strong character after his parents'death.

遭逢大故,他变得坚强了.

They have suffered an enormous personal tragedy.

他们遭逢了巨大的个人不幸。

These insults are more than we can digest.

这些侮辱超乎我们所能消受.

His rudeness is hard to digest.

他的莽撞令人难以消受.

She felt smothered with kindness.

她感受到难以消受的热情.

My echoing song ; then worms shall try.

那里只有 肥硕 的蛆虫蠕动.

Bannol lowered his bulk carefully into the chair.

班诺尔小心翼翼地将肥硕的身躯落座到椅子上。

A hungry lion sat watching a fat bull feeding in a field.

饥饿的狮子坐着看肥壮的公牛在地里吃草.

Among the prospering we are like dead men.

我们在肥壮人中,就像死人一般.

The ugly and gaunt cows ate up the seven sleek and fat cows. Then Pharaoh awoke.

创41:4这又丑陋、又乾瘦的七只母牛、吃尽了那又美好、又肥壮的七只母牛. 法老就醒了.