I assure you, sir, that he shall be disciplined, severely disciplined!

Justice was met out to him.

他受到了应得的惩处.

The gates were off their hinges.

大门的铰练脱落了.

Please cut out my overcoat according to this pattern.

我这件大衣请你照这个式样裁剪.

The completed parchment was trimmed to page size and also glued into long rolls.

制成的羊皮纸可以裁剪成页,也可以粘成长幅.

The tailor carefully examined the cloth before starting to cut out a garment.

裁缝在裁剪衣服之前仔细打量这块布.

This dress was tailored to complement her fullness.

这条连衣裙裁剪得衬托出她丰满的体型.

How many more are needed to make up the total?

总数还争多少?

Which flavor of pop music where adulterated with China or Chinese opera melodies, lyrics?

哪些流行歌曲里搀杂有中国韵味或中国戏曲的旋律 、 歌词?

Chose the image to solve and divide it to number of blocks and jumble it together.

挑选形象解决和分配它街区的计数,一起搀杂它.

Prosperity is not without many fears and disasters, adversity is not without comforts and hopes.

幸运中并非不搀杂各种担心与烦恼, 而厄运中也并非不存在欣慰与期望.

Regret and remorse of these two elements are mixed with the same number, for example?

遗憾和后悔这两种元素中是不是多少搀杂着相同的成分 呢 ?

Thou shalt not wear a garment of divers sorts , as of woollen and linen together.

11不可穿羊毛,细麻两样搀杂料作的衣服.

Do not wear clothes of wool linen woven together.

不可穿羊毛细麻两样搀杂料作的衣服.

It consists of five chapters and two extra parts: introduction and conclusion.

全文共分五章,外加前言和结语两个部分.

Look at the small blackboard . Here are some sayings . From No.5 to No.8 are Confucius'sayings.

教师把收集的名言和谚语以小黑板的形式展示出来.

Act spoken language and body language.

用语言和身势语表演短片中的情景.

This thesis includes a preface and two chapters preface.

本论文包括前言和正文二章.

There are also songs, sayings and superstitions.

还有歌曲 、 名言和迷信传说.

I have thousands of words to tell you.

千言和万语道出我真心话.

This thesis is composed of a preface and five chapters.

论文由前言和五章正文组成.