All that he positively knew was that Hilma occupied his thoughts morning , noon, and nights.

I waited about until it was noon.

我在附近等到正午.

At midday both hands point to twelve.

正午两个指针都指向十二点.

At noon, the sun is high in the sky.

正午，烈日当空。

The noon sun was fierce.

正午的阳光火辣辣的。

He worked late into night.

他工作到深夜.

Some shops keep open beyond midnight.

有些商店营业到半夜以后.

We arrived towards night.

我们接近半夜才到达.

We came back here in the middle of the night.

我们在半夜回到此地.

The graduation, is we midnight the dream awakes, does not move but the infinite sad word.

毕业, 是我们夜半梦醒, 触碰不到而无限感伤的虚词.

In the middle of the night, there was a loud thump in the room.

夜半时分, 房间内突然传来一声巨响.

A good conscience is a continual feast.

白日不做亏心事,夜半敲门心不惊.

And the wind to moan.

夜半风儿,开始呜咽.

It was a lonely place, and an hour made solemn by old traditions.

这是个偏僻的地方, 又值夜半,迷信的说法把这地方搞得阴森森的.

He learned to sleep early and awake at midnight.

他学会了早睡觉而在夜半醒来.

Towards midnight the rain ceased and the clouds drifted away.

夜半时分雨收云散.

About midnight Joe awoke, and called the boys.

夜半光景,乔醒了, 叫另外两个孩子.

The Western calendar begins in the year of the birth of Christ.

公历从耶稣诞生的那年开始纪元.

How is Sirius related to Septimus?

西历厄斯与西帕提姆斯是什么关系 呢 ?

He would miss many things and many people. He would miss Celia.

他回想念许许多多往事、许许多多朋友, 也会想念他的西历莉亚.

When a man starts trying to shtup his way out of a midlife crisis, you know there's trouble afoot.

如果一个男人试图绕开而不是正面中年危机，那么他就有麻烦了。