Nothing betokened that the man know anything of what had occurred.

We project responsibility for the attack outside ourselves in order to assuage our guilt.

为了减轻我们的罪恶感,我们把攻击投射到了外界.

Drug companies are hunting for molecules to assuage brain-related ills, from paralysis to shyness ( see article ).

药物公司在搜寻用以减轻大脑相关疾病的分子, 治愈瘫痪和羞怯 ( 看文章 ).

This is unlikely to assuage critics.

但是这却不大可能平息指责.

The retreat did little to assuage fears about high energy prices, however.

此次回调只是稍稍缓和了高能源价格所带来的压力.

Little Sheep has taken pains to assuage food-safety concerns.

小肥羊尽力减轻顾客对食品安全的担心.

This poisonous combination could fuel instability rather than assuage it.

这种有害的结合可能会助长不稳定而不是缓解.

And as the Vice President, I decided to assuage his doubts.

副总统先生, 我决定满足你的疑惑.

" I was only made to assuage my parents'reproductive vanity,'she says bitterly.

“ 我来到这个世上只是为了满足我父母的生育虚荣心. ” 她忿忿地说.

A wave of assuagement passed over James's brain.

詹姆士脑子里感到一阵安慰.

And no one can be forced to give evidence against himself in court.

并且没人可能被迫提供证据反对他自己法庭上.

He was called to give evidence.

他被传唤作证.

He was called up to give evidence by the investigating committee.

调查委员会传他作证.

The witness agreed to give evidence to the accident.

那位证人同意为那起事故作证.

I have been summoned to give evidence in court.

我已被传去出庭作证了.

You may be called to give evidence at the trial.

法庭可能传你去作证.

The richly fig out young woman stand out at the party.

那位衣饰富丽的年轻女郎在宴会上引人注目.

His attitude makes me think he has some clever trick up his sleeve.

他的神态使我感到他自有锦囊妙计.

He had a trick up his sleeve in case he got caught.

他暗藏诡计以防被抓.

She thought the old man had some clever trick up his sleeve.

她想这老人自有锦囊妙计.

The drawing card , which brought millions to the theatre, was still Beijing Opera.

能把数百万观众吸引到剧院来的仍然是京剧.