Goosen hits approach shot in heavy rain, Ball stops close to pin.

Paul chips approach shot onto green and close to flag.

保尔近穴击球,球落在了果岭靠近旗杆处.

Investors have yet to test this new line of attack in any lawsuit.

目前,投资者尚未在任何诉讼中尝试以此为理由.

Returning nicely to glide path.

恰好回到下滑道.

You are going above ( below ) the glide path.

将要高 ( 低 ) 于下滑道.

It was seasonably cold.

天气冷,很正常,符合时令.

A little given seasonably excuses a great gift.

小礼品,合时宜,抵过送重礼.

China will continue to play its constructive role in this regard.

中方将继续为此发挥建设性作用.

There are really two landmark papers just published areinformative in this regard.

最近,在该研究领域刚发表了两篇具有里程碑意义的文章.

Let's a final effort in this regard and draw all our conclusions.

让我们对此做出最后的努力,得出我们全部的结论来.

Our tremendous achievements show that we understood the laws in this regard.

这样就抓住了规律性,因而获得了伟大成绩.

We should all take the lead in this regard.

我们大家要带头.

He is very sensitive in this regard, ie concerning this.

他在这方面非常敏感.

Greater inaptness of expression would be hard to imagine.

难以想像还有更不恰当的表达.

Parliament is supreme authority.

议会是最高权力机构.

Supreme authority rests with the people.

最高权力属于人民.

The IOC is the supreme authority of the Olympic Movement.

国际奥委会对奥林匹克运动拥有最高权力.

The galactic center lies some 26,000 light-years away , toward the constellation Sagittarius.

银河系中心位于人马座,距离我们约26000 光年.

You are so romantic. You must be a Sagittarius.

你真浪漫. 你肯定是人马座的.

Sarah: Take a look , right here see. You are a Sagittarius, right?

莎拉: 看看这里, 你是人马座 吗 ?

Sagittarius will manage to wander to the next town.

射手座会试图到别的城镇来一番作为.