The birds began to hop up and down.

Slip your shoes off and hop up on the bed.

脱掉鞋子,到床上去.

There's room for all of you on top of the cart-hop up!

大车顶上有大伙坐的位置 — 快上车吧!

He was the prime mover behind the coup...

他是这次政变的幕后指使人。

You scintillating this morning.

今天早晨,你真是才华横溢呀.

In this aspect, scintillating glass has obvious advantages comparing with scintillating crystal.

与闪烁晶体相比,闪烁玻璃在这方面具有明显的优势.

Scintillating colors appear in the air.

耀眼的色彩出现在空中.

Also went on one scintillating solo run in the first half when he beat three men.

上半时还有一次惊艳的突破三人表现.

You were scintillating on TV last night.

您昨晚在电视上妙语如珠.

a scintillating performance

精彩的演出

Some veil did fall, --- I knew it all of yore.

纱幕落了! ——这一切我早就见过.

Worryingly, almost a quarter 23 per cent of people said they felt stressed every day.

令人担忧的是, 大约四分之一的人说他们每天都感想着压力.

Worryingly, almaximum a quarter 23 per cent of human say them felt stressed eVery abundance day.

令人担忧的是, 大约四分之一的人说她们每一天都感到着压力.

The standard treatment is antibiotics but, worryingly, in many patients H . pylori has now become resistant to antibiotics.

标准的疗法是使用抗生素,但令人担忧的是许多病人体内的幽门螺杆菌已经对抗生素产生了抗药性.

More worryingly for the industry, the growth of digital downloads appears to be slowing.

更令唱片业担心的是, 数字下载的增长速度预见缓慢.

Indeed, some have deteriorated worryingly , and official estimates indicate that income inequality has increased.

相反, 有一些还在恶化.

Worryingly, the effects of the housing slump may be spreading.

令人担忧的是, 楼市衰退的影响将扩散开来.

However, worryingly little information available about the developments currently being discussed.

然而, 令人担忧的是只能得到极少的关于目前正在讨论的事态的发展的信息.

That figure would have seemed worryingly high before the crisis.

即使这个数据在危机之前好像也非常高.

To the south of the Pearl River water, sea sand hearts of the public square.

南面为珠江水道 、 海心沙市民广场.

Around a thousand gathered in a public square for an official ceremony to mark the occasion.

大约一千人聚集在广场上举行正式的仪式来纪念此刻.