Mr. Jin appeared to get a good telling-off.

The teacher gave him a telling-off.

老师说了他一通.

His father gave him a good dressing down for wasting so much time.

他父亲因为他耽误了这么多时间而狠狠地训斥了他一顿.

The butler gave the maid a dressing down for not cleaning the silver properly.

男管家因女仆没有把银皿擦洗干净而狠狠训斥了她一顿.

His mother gave him a real dressing down for wasting so much time.

他母亲因他浪费了这么多时间,大骂了他一顿.

What's all the kerfuffle?

这乱哄哄的是怎么回事?

What's all the kerfuffle about?

这乱哄哄的是怎麽回事?

Since 1960, however, the population has been growing time.

然而自从1960年以来, 巴西利亚的人口一直增长.

This strain of rice requires a shorter growing time.

这种稻生长期较短.

That loose woman will come to no good.

那荡妇不会有好下场的.

I was livid when I found out that my boyfriend Philip had been two-timing me.

当我发现我的男朋友菲利浦对我不忠时,我便大发雷霆.

B : I broke it off with her. You know we're engaged, but she's been two-timing me.

我跟她分手了. 你知道我们已经能够订了婚, 但她却对我不忠.

The poor guy, his girlfriend has been two-timing him for a while now!

这家伙真可怜, 他女朋友一直在脚踏两只船!

Alice was two-timing John with Fred.

艾莉丝瞒着她的男朋友约翰和弗雷德约会.

He'd been two-timing me for months!

他另有所爱,多少月一直瞒我!

Now I have found out she's been two-timing me.

我发现她对我不忠实.

He stepped back and leaned against my bed with a level , quiet glance.

他后退几步,靠在我的床上, 一声不响,两眼直视.

Coowperwood surveyed his friends with a level gaze.

柯帕乌以稳定的目光把他的朋友们打量了一番.

The flood rose to a level of 50 feet.

洪水涨到五十英尺高.

Technically, both players are on a level , ie of the same standard.

双方运动员在技术方面不相上下.

There is a level and smooth grassland in front of that room.

在那屋子的前面有一块平整的草地.