I guess I was a little distracted by the sound of my heart breaking.

At last, the night falling, they returned desolately to Hamelin.

最后, 夜幕来临, 他们伤心地回到了哈默林镇.

After cutting out the curtains, she made some cushion covers from the leftover material.

她裁完?子, 用残馀的布料做了一些垫子罩.

This kind of fashionaBle dress is sold together with a free paper cutting-out sample.

这种时装中夹有裁剪图,时装付钱,图样免费.

And anyone cutting out entire food groups is likely to suffer vitamin and mineral deficiencies.

而且,完全不吃任何一类食物都会导致维他命的矿物质的缺乏.

So at last they were in the secret passage, and the cutting-out expedition had really begun!

他们终于进了那条秘密通道, 真正踏上了突袭的捷径.

Other companies are also investigating ways of cutting out antibiotic resistance genes and surplus DNA.

其他的公司也在研究祛除抗生素抗性基因和多余DNA的方法.

She was cutting out a dressing pattern.

她正在剪裁衣服.

Cutting out six angle sides from the finished ofangle bolts.

将已制好的元柱头螺栓坯件切出六角边来.

Use it to draw around when cutting out all the other squares.

剪其他方块时用这个模型比着画出轮廓.

At last they were in the secret passage, and the cutting-out expedition had really begun!

他们终于进了秘密地道, 于是,这次突然袭击的远征正式开始了!

A hobby horse is made of a straight stick with a small horse's head.

竹马是由棍子和小的马头做成的.

Since he got his hobby horse on his last birthday, he loves to ride him.

自从上个生日收到了这个玩具木马, 他就经常骑它.

Every man have his hobby horse.

爱物人人有.

NIV They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of your Name.

[和合]他们用火焚14烧你的圣所, 亵渎你名的居所,15拆毁到地.

Shelter is not only a dwelling place.

“避难所”并不是单纯的居住场所.

He is a dwelling place to secure his people here, or entertain them above.

祂是祂子民的居所, 赐他们在地有安稳,在天与祂享乐.

They burned your sanctuary to the ground; they defiled the dwelling place of your Name.

他们用火焚烧你的圣所, 亵渎你名的居所,拆毁到地.

In whom you also are being built together into a dwelling place of God in spirit.

你们也在祂里面同被建造,成为神在灵里的居所.

North Pole: The supposed dwelling place of the American Father Christmas.

北极: 想象中的美国圣诞老人的居所.

Lord, thou hast been our dwelling place in all generations.

1(神人摩西的祈祷)主阿, 你世世代代作我们的居所.