All independent schools must be registered with the Department of Education and Science.

Europe was wracked by religious wars for several hundred years.

欧洲就饱受宗教战争的摧残.

Why don't you go and try and find some small animals to hurt?

你怎么还没走不去找些小动物来摧残?

The crops were badly knocked about by that free storm.

庄稼受到了那次反常风暴的严重摧残.

She feeds a greater variety than any tree in Africa.

哺育芸芸众,它树不堪敌.

There the birds nest and bring up their young.

这些鸟在那里筑巢并哺育幼鸟.

I observed my landlord took him aside and whispered to him.

我看我客栈的主人拉他走开,向他咬耳朵.

We settled down for the night at an inn.

我们在一家小客栈里歇夜.

There was a small and not very sanitary inn nearby.

附近有一家不那么卫生的小客栈.

He put up at the inn for the night.

他在客栈过夜.

The inn-keeper smiled and immediately went out.

客栈老板微微一笑便出去了.

The visitors were given a briefing by an officer a construction that looked like a barn.

我们在一所看似栈房的屋子聆听军官讲解汇报,过后才听说那所房子其实是民房.

Inside our hostel you may hear birds singing and bell sound from a temple not far.

旅舍虽在市中心却非常幽静,能听到清脆的鸟叫和净寺的钟声.

He spent the night a hotel or, to be more exact, a hostel.

那夜他住在酒店, 准确点说, 是间青年旅舍.

Free Accommodation for family escapes, travelers, touring bands if in need.

免费的青年旅舍.为离家者, 旅行者与巡演乐队提供住宿.

Hostel outward a year the four seasons all welcome your arrival!

旅舍对外一年四季都欢迎您的到来!

The painting is the work of a master.

这幅画是一位艺术大师的杰作.

None of these practices seemed to dent the confidence of OFHEO in its charges.

而这一切都没能打击OFHEO对二房的信心.

Can hold reputation destroy wind, is It'see and mist pen bottom dress to sit.

能容誉毁风中过, 坐看云烟笔底穿.

And the good times that I had makes today seem rather sad so much has changed.

过往云烟,美好时光更值得去珍藏.

Sunset and smokecloud on Beijing Badaling Great Wall.

八达岭长城的日落与云烟.