Mr. B brought home the bacon because he wrote a bestseller.

John's been singing a new song since his book became a bestseller.

自从约翰的书成为最畅销书以来,他的态度就变了.

Now a book a bestseller when its sales reach about 50,000 copies.

但现在一本书能卖出5万册左右就算是畅销书了.

His book a bestseller, he felt pleased with the world.

他的书成了畅销书, 他对一切都满意了.

The book became a bestseller.

这本书特别畅销.

This paper introdeces the study and the application on a new anti-blocking agent.

报导了一种新型 防 结块添加剂的研制和使用情况.

It'should be golden or straw coloured, and crystal clear when held up to the light.

它会是金色或麦秸色的.当你举起杯子对着亮光, 它会像水晶一样清澈.

This straw-coloured wine has aroma of herbs and tropical fruit, hints of lime and green fig.

这款稻草黄色的葡萄酒散发着植物和热带水果的芳香, 伴有些许柠檬和无花果的气息.

His indolent leechlike existence.

他懒惰的、吸血鬼一样的存在.

The Ba Shan of ancient rhyme leisurely, magical and ensanguined land.

古韵悠悠的巴山, 神奇血染的土地.

It won't be easy, because our opponents are all fired up as well.

这不会是件容易的事, 因为我们的对手也都已经发飙了.

Why is he in such an all-fired hurry?

他为什么会这么着急?

Why are you so all-fired aggressive?

为什么你总是好斗得要命?

Whatever lies behind them, certain items on the charge sheet look serious.

不管背后隐藏着什么, 案件记录上的还是有几条看起来很严重.

The charge sheet is long and mostly true.

控诉书很长,大部分还是真的.

The police are checking your rap sheet for previous arrests.

警察正在为了查找犯罪前科而检查你的(案)录.

How are you feeling today, you were three sheets to the wind last night!

今天感觉怎么样?昨天你可真是多了.

Tom was three sheets to the wind and couldn't walk across the room without stumbling.

汤姆喝得酩酊大醉,在房间里一走动就跌跌撞撞.

The sky is but a vent-hole.

天好象是暗室中的透光眼.

I went over a nail yesterday which gave me a flat tyre-that really sucks.

我开车轧过了一枚钉子结果导致轮胎漏气 —— 结果又是一项花销.

My nose wheel is flat tyre.

我的前轮漏气.