The teacher has been trying to hammer in the facts.

I want to hammer in a few facts if I can.

要是能够的话,我要反复强调几个事实.

Drain well and serve with melted butter or with a good white sauce.

最后,把水沥干,拌以黄油或是上好白沙司即可享用.

Sam, you get the broccoli and Tom, you make some white sauce.

你有花椰菜,而且Tom, 你可以做些白酱汁.

Add cheese to the white sauce.

在白沙司里加上奶酪.

Prepare a white sauce by melting the butter in a pan, then adding the flour.

做白汁沙司的方法先将黄油在平底锅里融化, 然后加入面粉.

We're going to use the white sauce to make the green broccoli look like cauliflower.

我们要用白酱汁把花椰菜做成象花菜那样.

How and why did this come to be so?

这是怎样及为什么如此的 呢 ?

How did the house come to be burned down?

那房子怎么被烧掉了?

So how did it come to be that you got Lucky?

那麽你是怎麽得到Lucky这个角色的?

Later , tea would come to be regarded as a universal social drink.

于是茶被认为是一种大众饮料.

The most common sideline involves letting property or running bed-and-breakfast.

最常见的副业包括房产出租和经营家庭旅馆.

You can't go to a job interview looking so scruffy!

你求职去面试不能这邋里邋遢的!

I've only seen a scruffy servant girl.

我只看到一个浑身脏兮兮的女仆.

Uncle Sam is portrayed as scruffy, mean and bitter.

山姆大叔的形象被画得衣着邋遢 、 吝啬且心胸狭窄.

Guard: No, your Highness. I've only seen a scruffy servant girl.

警卫: 没有, 殿下. 我只看到一个浑身脏兮兮的女仆.

It was a big bird, old and bold and scruffy, utterly without fear.

这是只大鸟, 又老又脏又大胆, 毫无惧意.

It is not proper to wear a scruffy jeans in a dinner party.

穿着破旧的牛仔裤在宴会上显得不太得体.

...a scruffy basement flat in London.

伦敦一个脏乱的地下公寓

...a young man, pale, scruffy and unshaven.

脸色苍白、邋邋遢遢、胡子拉碴的年轻人

a scruffy pair of jeans

脏兮兮的牛仔裤