I slipped up to bed, feeling rather blue.

There must be something on his mind, he's been so quiet the whole morning.

他一上午都没说话, 心里一定很烦闷.

Why are you so worried?

你干吗这样烦闷?

I suffered terribly when she died.

她死的时候，我伤心透了。

He went out, fighting his sadness over this solitary life.

他走出门口, 竭力抑制住自己因独居生活引起的哀伤.

No words are sad enough to express our sense of loss.

任何语言都不足以表达我们痛失领袖的哀伤.

No words can express my grief.

我的忧伤无法表达.

They all talk with the same depressing harsh arid tongue.

说起话来都是一样干巴,一样的生硬,叫人听得好扫兴.

David was surprised, but Joe's absence did not spoil his pleasure.

大卫感到奇怪, 但乔不在家倒也并未使他扫兴.

Their argument put a bit of a damper on the party.

他们的争论使聚会颇为扫兴.

Their mother's illness cast a damp over the holidays.

母亲的病使他们在假日中很扫兴.

This holiday was so disappointing.

这个假期真叫人败兴.

It was kind of sad, really.

有点儿让人难过，真的。

Dead? Well, I can't say I'm sorry.

死了？嗯，我不觉得难过。

But sorrow is strong and abiding.

哀愁却是坚强而耐久.

Where sorrow's strong and so is joy.

那里的哀愁和欢乐并济.

He put from him his terrible grief.

他抛开了心里那无比的哀愁.

She knew this in her mind , yet her heart still was saddened.

她深知这一点, 可心中却依然感到一丝哀愁.

I have said, " It is beauty and sorrow. "

我说: “ 那是美丽与哀愁 ”.

After hearing the bad news, his voice adopted a sad tone.

听到那条坏消息之后, 他说话的声音都变了,听起来带着一丝哀愁.

Pure and complete sorrow is as impossible as pure and complete joy.

纯粹的、完全的哀愁和纯粹的、完全的欢乐一样都是不可能的.