Many dishes are communal, with everyone dipping in with their chopsticks.

By their very nature, these functions have similar or, ideally, shared logic.

由于它们的本性, 这些方法有相似的,或者理想状态下有共享的逻辑.

It can use the existing resource more effectual and shared freely.

从而更有效合理地利用现有资源,达到资源共享的目的.

Setting up the catalogue center is an important link of sharing resource.

建立联合编目中心是实现资源共享的重要环节.

Having two participants; joint.

有两方参加的; 联合的.

Of all combined predictions 64 % was correct.

所有联合的预测64%是正确的.

Money is the fuel of a volunteer organization ( Natalie de Combray )

钱是促成自发联合的东西.(纳塔莉德科姆布雷 )

How could he win in ( the ) face of such united opposition.

他面临这样一种联合的反对力量怎么能取胜呢?

And yet that is precisely the concept of European identity that was gaining ground.

而这恰恰正是发展壮大的欧洲联合的概念.

This is our corporate responsibility.

这是我们共同的责任。

They went back to New York and started life together.

他们回到纽约,开始了共同的生活.

I felt we both shared the same sense of loss, felt the same pain.

我觉得我们两个有着共同的失落感，经受着同样的痛苦。

We have shared the same historical experiences.

咱们有着共同的历史遭遇.

They were thrown together by a common interest.

共同的兴趣使他们走到了一起.

The two men were united by community of interests.

共同的利益使两个人结合在一起.

The village has a fair once a month.

那村庄每月有一次集市.

There's an exhibition of pottery-making at the fair.

在集市上有陶器制作的示范表演.

He sold boots on a market stall.

他在集市上摆摊卖靴子。

Wen Shengben goes downstairs slum joint boss Mr. Shen sees this situation, similarly is startled dumbfoundedly.

闻声奔下楼来的珠宝店老板沈先生见此情状, 同样惊得目瞪口呆.

The disposition of hell will be such as to be to the utmost unhappiness the damned.

地狱的情状被人这样认为:被罚入地狱是最大的不幸.

Because he had a slight lips in his speech, the other boys in the class made game of him.

因为他讲话口齿有点不清, 班上其余的孩子们取笑他.