Q And then, big Q, the canonical partition function for the whole system, it's something that we've been through before.

He has a big family tosupport. Q: What does the woman suggest they do? W: Did you see the headlines in the paperthis morning? M: Year. Apparently the bus company will belaying off its employees if they can't reach an agreement on wages by midnight.

男士解释报纸头条的内容说：很显然，汽车公司会解雇他们的员工如果他们在午夜之前关于薪酬不能达成一致的话。

There is such a big pool of bands that it's also where you can find the most solid bands in China.

北京有非常多的乐队，其中不乏很多都是现在中国的核心摇滚乐队。

Discussion on the construction technology of waterproof concrete in big pool engineering

关于大体积水池防水混凝土施工技术的探讨

Indeed, the sovereign funds present themselves as almost antithetical to the private equity houses and hedge funds that form that other big pool of global capital.

实际上，主权财富基金是以与私人股本公司和对冲基金这些组成另一个全球大规模资金来源几乎相反的形象示人的。

A big pool of cheap and diligent workers, along with the unleashing of entrepreneurial talents, has produced thriving new private businesses.

大量高素质的廉价劳动力，还有不断展现出来的创业才能，这些都催生出了繁荣的新兴私人企业。

To stay a place with a big pool.

我们想要待在一个有大游泳池的地方。

Globally, Barclays' asset management arm and retail and investment banks have 25m customers-a big pool in which Barclays Wealth can fish for rich clients.

巴克莱资产管理部门及零售和投资银行在全球拥有2500万客户&巴克莱财富可以在这个大客户池中搜寻富有客户。

If it's a big pool of cholesterol, it will expand, causing the'cap'of the deposit to tear off in the arterial wall.

一是如果有很多的胆固醇，晶体会扩增，在动脉壁形成‘帽子’样的沉积物并剥落。

He did a fantastic job last year to get Sunderland promoted but you are in the big pool now? you are in amongst the sharks.

上赛季在桑德兰他做了杰出的工作，但现在舞台更广大，你在与狼共舞。

It's a name, yeah. I saw you, you know, in this great house with a big pool.

那是个名字，没错，我看到你在一间很棒的有泳池的大房子。

He saw a big pool of blood and several severed limbs.

他看到了一个血池和四处散落的断肢。

It also helps that the country has a big pool of well-educated workers.

它还为一大批受过良好教育的菲律宾工作者提供了就业机会。

Based on the discussion and practices of big pool's construction technology the concrete construction technologies, measures adopted in important part and technological process are summarized.

通过对大体积水池施工技术的探讨与实践，总结了大体积水池构筑物混凝土施工的技术要点及重要部位应采取的措施和工艺流程。

In its wake foreign firms piled into industries such as consumer goods and carmaking, drawn by a big pool of labour and customers.

在此过程中，外国企业被印度广阔的劳动力和消费者市场所吸引，大举进军消费者商品、汽车制造等行业。

What kind of rules? Can we swim in the big pool?

什么规则？我们能在大池里游泳吗？

Can we jump into the big pool?

我们可以跳进大池里吗？

A Big Mac bought in Boston is indistinguishable from the same sandwich in Bangkok.

在波士顿买的巨无霸与在曼谷买的汉堡包没什么区别.

A: Big Mac and fries please.

请来一份 巨无霸,一份炸鱼.

Big Mac has 560 calories and 11 grams of saturated fat.

相比之下,一份麦当劳的巨无霸只含有560卡的热量和11克的饱和脂肪.

We had to row across the big lake to reach the steps of the mountain.

我们必须划船到大湖的对面,到达山的阶梯处.