The impact of all this on our top management is hard to believe.

I can only trust him so far.

我至今还信赖他.

"You can depend on me," Cross assured him.

“你可以信赖我，”克罗斯向他保证。

For Yours is the kingdom and the power and the glory forever.

因为国度、能力、荣耀,都是你的,直到永远.

Another war will be the absolute end of our country.

再来一主战役将彻顶消灭我们这个国度.

Some manuscripts add For yours is the Kingdom and the glory forever.

因为国度、权柄、荣耀,全是你的,直到永远.

If you trust before you try, you may repent before you die.

初试不成功, 努力勿懈怠.

He works hard and should climb the company hierarchy well.

他工作勤恳,应该能升迁到不错的位置上.

Qualities such as being cooperative and industrious are often esteemed by managers.

合作精神和勤恳工作等素质经常为管理人员所看重.

She works hard and doesn't measure the cost to her health.

她工作勤恳并不考虑身体代价.

We joined forces to resist the foreign enemy and won at last.

我们戮力抵御外敌,并取得了最后胜利.

It appears to be far more infectious, and be more lethal.

但这次的猪流感病毒和以往不同,它似乎传染性更强, 而且可能致死力更高.

Don't force the lock; you must humor it.

别出死力开锁, 得试着点儿开.

You can't force the lock; you must humour it.

你不应该用死力开那把锁; 你应该顺着它.

He felt disappointed but he tried to put on a brave face.

他感到很失望，但还竭力强装欢笑。

He pushed against the rock with all his strength.

他用全力推那块石头。

Pull as hard as you can.

用全力拉。

I'll do my best to find out.

我会尽力查明真相。

It wasn't her fault, she was trying her best to help.

这不是她的错，她是尽力帮忙的。

I tried to picture the place, but could not.

我尽力想象那个地方，但想不出来。

Her talent and hard work gained her success as an artist.

她作为一名艺术家,靠其天资和勤奋获得了成功.