That's probably why I have an affinity with sand.

David has been closely tied to China, especially Xiamen.

戴维和中国, 尤其是厦门结下了不解之缘.

His brown velvet jacket had become perennial.

他那件咖啡色丝绒上装仿佛已经跟他结了不解之缘.

Happen to encounter a high Xiuying both at first sight, love each other.

碰巧遇上了高秀英,二人一见倾心, 互相爱恋.

There's something in your eyes, is this at first sight Like a flower that grows.

你眼睛有些东东,温州人与四川人的不同思维模式, 就像开着的鲜花,这是一见倾心吗?

I was thrilled by her beauty.

她花容月貌教我一见倾心.

You've made a big hit with Bill.

你让比尔一见倾心了.

The young couple clicked with each other.

这对年轻夫妇都对对方一见倾心.

It is like love at first sight.

这跟一见倾心一样.

It was at first sight, as the novels say.

正如小说中所说的,那是一见倾心.

Henry and Jenny took a shine to each other immediately.

亨利和珍妮彼此一见倾心.

After one meeting she was completely swept off her feet.

她一见倾心.

With her beauty, wit and charm, he found her irresistible.

她漂亮 、 聪明、帅气, 他不由得一见倾心.

He rolled the sheet round her.

他把床单裹在她身上.

I changed the sheets on your bed today.

我今天把你的床单换了。

Jon Paradine, the owner of Aquamarina and a native Bermudian who is now living half way around the world, says, sure, the island needs to 'improve its product' and up its entertainment value.

“水世界”的主人、土生土长的百慕大人乔恩・帕拉丁（Jon Paradine）现在居住在世界的另一端，他表示，百慕大确实需要“改善形象”、提高自身的娱乐价值。

Delicate endemic Bermudian fern with creeping rootstock. On Population ecology, rhizome morphology and Photosynthesis of a rare fern Ophioglossum vulgatum

具有匍匐根茎的一种百慕达群岛特有的纤细蕨类。珍稀蕨类植物瓶尔小草根状茎形态、光合和种群生态学研究

Any of numerous begonias having prominent shaggy creeping stems or rhizomes. delicate endemic Bermudian fern with creeping rootstock.

具有明显的、匍匐而粗糙的茎或根状茎的各种秋海棠属植物。具有匍匐根茎的一种百慕达群岛特有的纤细蕨类。

Carol will borrow her mother's long black cape if she's going to a formal dinner.

卡罗尔出席正式晚宴时,常常借穿母亲那件黑色披肩.

She gathered the shawl round her / round her shoulders.

她用披肩把自己[肩头]裹紧.

She is working a shawl.

她正在编织披肩.