If you think I like baseball, you're all wet.

If he thinks he can invite me out, he is all wet.

假如他以为可以邀我外出, 他就大错特错了.

" I could forgive the boy , now, if he'd committed a million sins! "

“ 就算这孩子错了, 哪怕是大错特错,我现在也能原谅他了. ”

They were fighting a hydraheaded monster.

他们的对手是三头六臂的妖怪.

Nuocha cried , Change and immediately he into a andarms grasping six weapons.

哪吒喝声[变], 立即变为三头六臂,手持六般兵器,扑面打来.

Excellent rope through neck routine, rope through thumb. Shoe laces knotasas many other knot dissolved principles.

他的拿手好戏包括[断绳还原]、[绳子穿颈] 、 [绳子穿手指]和其他[解结原理]等等.

With your knowledge of sports, that football question should be right up your alley.

体育你是内行, 那个足球问题该是你的拿手好戏了.

Paying the bills is your department.

付帐单是你的拿手好戏.

Playing the guitar is my thing.

弹吉他是我的拿手好戏.

Portable, waterproof fires are a specialty of hers.

便携式的防水火焰是她的拿手好戏.

To make stuffed dumpling is his speciality.

包饺子是他的拿手好戏.

Cooking is her long suit.

烹饪是好的拿手好戏.

You should see Martin doing his stuff on the computer keyboard.

你应该看一看马丁在计算机键盘上表演的拿手好戏.

If there's one thing Chao Po-tao can do , it's to fabricate rumours!

制造空气是 老赵 的拿手好戏!

It is the favourite stratagem of our passions.

这就是咱们的热情的拿手好戏.

Fishing's your game, isn't it?

钓鱼是你的拿手好戏, 是吧?

You would make a great hand at that!

这大概是你的拿手好戏 吧 !

He is the most versatile of actors.

他是最为多才多艺的演员.

She has a miscellaneous talent.

她多才多艺.

They were both more accomplished and better read than I was.

他们俩都比我更加多才多艺,书也读得比我好.

We are not not a position to entertain your claim.

咱们无所不能接受你们提出的索赔条件.