I'm fifty, mark you ; once back from this cruise I set up gentleman in earnest.

The new comer applied his mind to the job.

新来的职员工作专心致志.

The workers fix their attention on what they are doing.

工人们正专心致志从事他们的工作.

He painted the lid of the piano with absorption.

他专心致志地油漆着钢琴盖.

No man can do two things at once.

一人不能同时做两件事;心无二用.

If you appeal to him for help, he will come down handsome.

如果你向他求助, 他会慷慨解囊的.

Money from major businesses helped make her idea a reality.

一些大型企业捐资义助(慷慨解囊),使她的理想变成现实.

He put his hand in his pocket to help the poor child.

他慷慨解囊以帮助那个贫困的孩子.

We certainly need the money, but, on the other hand, I do't want to presume upon your generosity.

我们确实需要这笔钱, 但另一方面, 我不想过份依靠你慷慨解囊.

He means to offer liberal payment for permission to lodge at the Heights.

他打算慷慨解囊以便住在山庄.

Spend money like water after all this kind of thing is not who is able.

究竟一掷千金这种事儿不是谁都能干的.

He thinks nothing of throwing away a thousand dollars at the gambling house.

他在赌场里一掷千金满不在乎.

Las Vegas has been mecca for high rollers.

拉斯维加斯一向是一掷千金的赌徒的圣地.

From foe and from friend he'd rap and he'd ran.

不论是敌人还是朋友,他都向他们巧取豪夺.

They grabbed what they could get for the sake of what was to be got.

为了能捞到想得到的东西,不惜煞费苦心,巧取豪夺.

Hackers extortion case detected at the scene.

黑客敲诈勒索案侦破现场.

Moreover, a simpler process should mean less official extortion.

而且, 由于办理程序简化,官员敲诈勒索现象也应该有所减少.

Such extortion cases targeting Web sites are occurring with greater frequency.

这种敲诈勒索网站的案发率越来越高.

Extortion, taxes, blackmail drove others over to seek a way of living.

巧取豪夺, 苛捐杂税和敲诈勒索迫使另一些人跑到山里找活路.

Officials in Shanxi say blackmail attempts by fake journalists are common there.

山西省官员说,假冒记者敲诈勒索在当地时有发生.

You came here to blackmail us.

你来这儿的目的是向我们敲诈勒索.