The enemy's troops were shattered to pieces by us.

He was beaten into a mess by his opponent.

他被对手打得落花流水.

Our tank regiment thrashed the enemy troops.

我们的坦克团把敌军打得落花流水.

Chairs and tables went flying into the arcade.

椅子,桌子飞落花流水在拱廊街上.

A tornado destroyed everything in its path.

龙卷风所到之处片甲不留.

The runaway enemy is hiding in the the deep jungles of Dabie Mountain.

落荒而逃的敌人隐避在大别山深处.

She is the one who drives the men crazy and laughs all away.

是她让男人发狂,是她大笑着让男人落荒而逃.

Seeing the main force of our army, the enemies were terror-stricken and fled.

见到我军主力, 敌人亡魂丧胆,落荒而逃.

Knowing he might be found out, T-Bag runs out of the office.

西奥多 怕他发现真相, 落荒而逃.

We will beat the other team so badly that they will hide their faces in shame.

我们要把那个队打得大败,让他们没脸见人.

Badmin was able to beat Bill at billiards, but Bill always beat Badmin badly at badminton.

巴德明在台球上能够打败比尔, 但是打羽毛球比尔常常大败巴德明.

He wiped the ground with his rival.

他把对手打得大败.

They suffered a convincing licking.

他们大败.

I gave him a good licking at billiards.

打台球时,我把他打得大败.

Our team mopped the floor with the visiting team.

我队大败客队.

He did't die in the fight, but saw his men defeated.

他在战斗中未死, 但看到自己的人大败.

The enemy, surrounded by our troops al sides, are on the verge of utter ruin.

敌军处于我军四面包围的境地中, 已经接近全军覆没的边缘.

In the Majiang Battle between China and France , Chinese Fujian Sea Fleet was almost annihilated.

在中法马江之战中, 中国的福建舰队几乎全军覆没.

Soldiers were killed in masses.

士兵们全军覆没了.

Your misery and hate will kill us all.

可你的苦和恨,将会让我们全军覆没.

The whole army went down in flames, and no one survived.

那支部队全军覆没, 无一生还.