Then keelboating died a permanent death.

Make sure you wear your life jacket, otherwise-if you fall over board-you'll endfeeding the fishes.

确信你穿好了救生衣, 否则 —— 要是你从船上落入水中 —— 你会葬身鱼腹的.

But for your help, I could have fed the fishes.

若不是你搭救, 我恐怕已经葬身鱼腹了.

Not only that generation, but the succeeding generations are dust.

不仅是那一代人, 而且后继的几代人,都已命赴黄泉.

He brought a Beijing Roast Duck with him when he went back to his hometown.

他回老家的时候特意带了一只北京烤鸭.

He asked for leave to go home by train to see his family.

他已经请了假,坐火车回老家探亲去了.

He is planning to return to his ancestors during his trip to his hometown.

这次回老家,他准备认祖归宗.

After their defeat, the remaining troops fled home.

战败后, 残余的部队逃回老家.

D Bobo and I sit back home!

我和伯伯坐D回老家!

I'm for putting him out of his troubles.

我主张送他回老家,别叫他再活受罪啦.

British soldiers go home.

英国兵回老家去.

To win every battle , one needs to know one's opponents well.

了解对手才能百战不殆.

You should not lose your hope, try to lick your wonders.

你不应该灰心, 试试重整旗鼓,东山再起.

He rose again from the dust of past defeats.

他过去因失败而蒙羞,现在东山再起了.

The boss lost all his money, but soon bobbed up again.

这老板完全亏了本, 但很快东山再起.

He bounced back after his failure.

他失败后东山再起.

Whatever the competition, his brother has always found a way to stay on top.

无论什么样的竞争, 他的哥哥都有办法立于不败之地.

Only then will we succeed, the victory will only become stronger, will stand in the position.

只有这样,我们才会成功, 才会胜利,才会成为强者, 才会屹立于不败之地.

Only when we improve ourselves constantly, and scale heights ceaselessly can we remain invincible.

我们只有不断地完善自己, 不断地向高峰攀登,才能立于不败之地.

This kind of system could make operator always success in severity competition of telecom market.

这样地系统能够使得运营商在激烈的竞争中立于不败之地.

So, Human Resources are very important for an enterprise standsuperior position in the furious market competition.

科学的企业管理, 加上有效的人力资源开发与利用,是企业在市场竞争中立于不败之地的法宝.