The gears are engaged; meshed gears; intermeshed twin rotors.

Nine tailor make a man.

雕虫小技,壮夫不为.

We can tailor-make our gem polishers to suit your requirements.

我们可以特别设计宝石磨光机,以符合你们的要求.

Scratch out his name from the list.

把他的名字从名单上划去.

And every time he kisses you it leaves behind the bitter taste of saccharine.

每次他亲吻你以后嘴角留下的只是一股苦涩的坏糖精味.

Slumdog, then , is at best an attempt to cook a saccharine dish in a bitter sauce.

这部电影就像想用苦涩酱汁煮出一道甜点.

He had brought an envelope full of Victory Coffee and some saccharine tablets.

他带来个信封,装了胜利牌咖啡,还有几片糖精片.

I found the film far too saccharine.

我觉得这部电影太缠绵了.

Life like a chocolate box , you will never get to know what box show.

没劲,想写点感情的感触, 竟然把自己弄烦了.谁知道呀,我们都对生活索要过多了.

Tom's fiancee wanted him to paint her, and always in a chocolate-box pose.

汤姆的未婚妻要他给她画像, 而总是摆著一副矫揉造作的姿势.

John's fiancee wanted him to paint her, and always in a chocolate-box pose.

约翰的未婚妻要他给她画像, 而总是摆着一副矫揉造作的姿势.

Rivals could also make a grab for the chocolate box.

竞争对手们也可能会来抢这盒巧克力.

I put the air ticket in my shoulder bag.

我把机票放在我的肩袋内。

In 1 set including a shoulder bag and a multi-functional wallet in a re-usable zip-around pouch.

三合一套装包括一个肩袋、一个多用途皮夹和一个可多次使用的拉链腰包。

The stolen item was a brown, leather shoulder bag.

被偷的东西是一个褐色皮肩袋。

Once we reach the point of no return, there will be nothing left for future generation.

一旦我们到了无法挽回的地步, 我们的子孙将一无所有.

I was at the point of no return, deep in the darkness of passion's insanity.

我迈向了不归路, 深陷于疯狂痴迷的黑暗之中.

I've crossed the point of no return.

我已经越过了无法回头的关键点.

Now WE are, again at a point of no return.

现在,我们再次无法回头.

I may be approaching that invisible point of no return.

那不归点一天天逼近.

Financially, that country has passed the point of no return.

从金融角度看, 该国已经越过了极限点,有去无回了.