Keep the hall clear of school bags.

Students from low-income families benefited from the generosity of the public, who donated new school bags, uniforms and stationary supplies to ensure they can make the most of the new semester.

公众的慷慨解难使低收入家庭的学生受益，他们捐赠了新的书包、校服和文具用品，以保证学生可以在新学期里好好学习。

We abandoned our school bags and fled.

我们扔下书包，逃走了。

Local radio reported that shoes and school bags could be seen floating on the river.

当地之声报道称河里飘满了孩子们的鞋子和书包。

If the summer, a big back to school bags, clothing and certainly all wet, can squeeze water from it.

要是夏天，背个大书包去学校，衣服必定全都湿了，还能拧出水来。

Due to limited spaces available in the cloakroom, please do not bring along bulky items, such as school bags, and valuable items to the museum.

由于衣帽间的储存空间有限，参观者应避免携带大型物件如笨重书包及贵重物品到博物馆。

The Lolos listened interestedly.

彝族人很有兴趣地听着.

The basic theory of convolution homomorphic signal processing and method of its computer realization are discussed in this paper. The dada processing of the reverberative theoretical signals verifies that this method works well in distinguishing delayed signals.

文中首先讨论了同态信号处理的基本思想，及计算机实现同态信号处理的方法，用理论振波的多次延迟叠加进行了数值模拟的检验，结果表明能明显得到各延迟信号的延迟时间。

Perhaps my corset's too tight?

也许我的胸衣太紧张?

If you bought me the proper-sized corset, I wouldn't have to squirm.

如果你给我买了合适的胸衣, 我根本不会乱动.

Her stays were cutting her ribs in two.

她那件胸衣快要把她的肋骨勒断了.

She doesn't like low dresses, but she likes low shoes.

她不喜欢低领[露胸]衣, 但她喜欢低口鞋.

Ceramic tiles or marble facing has the disadvantages of heavy material and high cost, the construction is troublesome and some places often have the problem of unfirm sticking.

而采用瓷砖或大理石贴面其材质重，造价昂贵，施工较为麻烦，且经常出现有地分粘贴不牢的问题。

Climbing carefully up the unsteady ladder; an unfirm stance.

小心翼翼的爬上不稳固的梯子；散漫的态度。

Application of forecast estimate for unfirm slope disaster& introduction of the methods of the quantitative effect factors weighted average

斜坡失稳灾害预测评估技术应用&影响因素量化加权平均值法介绍

Suitable for all skin types, especially sensitive, dull and unfirm skin.

一般肤质，特别适用敏感性，暗沈和松弛皮肤。

We want to buy Shawls, Scarves, Stoles , Pareos and Made-Ups, Be, Table Linen, Throws, Pillows, Scarves, Stoles.

我们要采购披肩，围巾，女用坎肩，海滩裙和装扮，是，亚麻桌布，枕头，围巾，女用坎肩。

We want to buy Exhibitions and Fairs, Athletic Wear, Scarves, Stoles, Pareos and Made-Ups, Skirts and Dresses.

我们要采购展览和展览会，运动服，围巾，海滩裙，裙子和洋装。

Caps and Hats, Scarves, Stoles , Pareos and Made-Ups, Gloves and Mittens, Gloves, Hats, Scarves.

采购产品盖帽和帽子，围巾，披肩，海滩裙，手套和棒球手套，手套。

Scarves, Stoles, Pareos and Made-Ups, Shawls, Jewellery, Ethnic Clothing, Sarees , Shawls.

采购产品围巾，海滩裙和装扮，披肩，珠宝，民族服装，纱丽服。

We want to buy Jewelry, Human Hair Accessories, Scarves, Stoles, Pareos and Made-Ups, Hair Accessories, Handbags.

我们要采购珠宝，人类头发配件，围巾，披肩，海滩裙和制成品，头发配件，手提包。