Eventually, the church was successful in removing the merriment ( 5), lights and gifts from Saturnalia and transferring them to the celebration of a Christian Christmas.

In the ancient festival of Saturnalia the Romans used to burn the statue of the king of ancient Saturnalia.

古代的农神节中，罗马人过去常会烧毁古代农神节中国王的雕像。

Saturnalia was considered a festive time for Romans, but Christians believed it an abomination to honor such a pagan god.

农神节本来是罗马人狂欢的日子，但是基督教不喜欢人们祭拜一个异教神。

But as Christianity spread they were alarmed by the continuing celebration of pagan customs and Saturnalia among their converts.

但随着基督教的传播，他们震惊的是异教习俗和他们之间的转换农神节庆祝活动持续。

Because the output can be customized, a denim merchandiser at a premium retailer, for instance, would see a very different set of data than a women's knitwear buyer at a mass-market chain store.

由于输出端的信息是可以定制的，所以一家高端服装店负责牛仔服的业务员所看到的数据，与一家平价服装连锁店的女款针织衫采购员所看到的数据是截然不同的。

However, Lobb's handmade styles ( around 600) offer years of wear while these new directional designs mimic the seasonal changes usually seen in womenswear and are thus a less reliable investment.

但是，洛布手工款鞋（售价约600英镑）经久耐穿，而这些新推出的时尚鞋通常也存在类似女款鞋那种季节性的变化，因而在经济上不太划算。

The Lord has said: see, I will make a wind of destruction come up against Babylon and against those who are living in chaldaea;

耶和华如此说，我必使毁灭的风刮起，攻击巴比伦和住在立加米的人。

Sometimes also rides in a carriage the suburb famous Luoriver belt cotton rose Guzhen.

有时也乘车去郊外有名的洛带、芙蓉古镇.

From the window of my room, I could see a tall cotton-rose hibiscus.

回复:从我的室窗口, 我能看高棉花上升了木槿.

I could see a tall cotton-rose hibiscus.

可以看到一株高高的芙蓉树.

Culinary art exhibitions are a world-wide window.

烹饪艺术大展是个属于世界的视窗.

Then he began to feel badly and fear that he was in the wrong.

这样他渐渐觉得不对劲,害怕自己真地犯了错.

As a matter of fact, she was in the wrong, but he didn't care.

事实上是她不对, 不过他并不介意.

In its fervor and obsession, this attitude is similar to that of a perverse religious cult.

它所带来的热度和迷恋犹如一种过激的宗教狂热.

She pays 2 for them, sells them for 4 and pockets the difference.

那些东西她2英镑买入 、 4英镑卖出,把赚头塞进了腰包.

Especially the academy which takes on the function of teaching is higher than enlightenment education and uncombined on the system of official education with independent and freedom.

特别是具有教育功能的书院，在教学程度上高于蒙学，但同时又以一种独立自由的姿态游离于官学体系之外。

Native element: Any of the 19 chemical elements that occur as minerals and are found in nature uncombined with other elements.

自然元素：以自然状态存在于矿物中，不与其它元素结合的十九种化学元素。

Diffusion type samplers for collecting uncombined radon daughters

用于收集未结合态氡子体的扩散型取样器

Results The 5-year-survival rates were 78.5% in the combined therapy group and 35.1% in the uncombined therapy group.

结果5年生存率：规律化疗组和非规律化疗组患者分别为78.5%和35.2%。

Feed it as well with unburned and uncombined foods because that which is simple and natural is best.

同样，去摄取没有烧过和非合成的食物，因为简单和自然是最好的。

The level of total bilirubin and uncombined bilirubin in the serum and bile was raised.

血清和胆汁中总胆红素、总胆固醇、游离胆红素、结合胆红素及钙离子的含量均有不同程度的变化；