A history of suffering and struggle has crystallised on his shoulders.

Cold rain crystallised into snow.

雨水在低温情况下结晶变成雪.

Computerized tomography ( CT ) was conducted for 32 cases and 25 positive results were found.

CT 检查32例,其中25例阳性.

Computerized tomography of the abdomen showed gas formation in the upper pole of the left kidney.

腹部电脑断层显示出在靠近左肾的上极部份有气体的生成.

The principle and method of computerized tomography ( CT ) for composite materials were described.

介绍 CT 检测复合材料的原理和方法.

Objective To discuss MSCT ( multi-slice computerized tomography ) technique and manifestation of blunt renal injury.

目的探讨钝性肾外伤的多层CT检查方法和影像诊断.

Computerized tomography demon-strated hemorrhage in 58 ( 69.9 % ) cases.

其中CT示出血者58例,占69.9%.

A fast backprojection algorithm for Computerized Tomography ( CT ) fan-beam reconstruction is proposed.

提出了一种用于扇束CT ( 计算机断层扫描 ) 重建的快速滤波反投影算法.

The Sark rolled from side to side and it became impossible to steer her.

卡蒂萨克号飘来飘去,已经不可能驾驶了(左右摇晃,无法操纵).

Spotted in a safari sark: Elephants! Please stay in your car!

野生动物园标语: 有大象! 请呆在您的车里!

Do we have a confirmed location for the meet with Anna and Sark?

你有安娜和沙克见面的确切地点 么 ?

Sark is a dependency of Guernscy.

萨克岛是根西岛的属地.

She usually wears that waist pack round her middle when she goes out.

她外出时,经常在腰间系上腰包.

The third power of 2 is 8.

二的三次方是八.

Cubelike recursive networks are novel sorts of interconnection networks attractive topological properties and good parameters.

立方形递归网络是一类具有良好拓扑性质的互连网络模型.

Brennan: Christmas has its roots in the pagan festival of Saturnalia, which is traditionally celebrated by intoxication, naked singing and the consumption of human-shaped biscuits.

圣诞的根源一直能够追溯到异教徒的农神节，节日中人们传统的庆祝方式是喝个酩酊大醉，赤身裸体地唱歌，并食用人形的饼干。

This burnt out statue, as pointed out by the famous anthropologist Sir James Frazer, is no other than the direct ruler after the old king of Saturnalia.

著名的人类学家詹姆斯·弗雷泽爵士曾指出的那座烧坏了的雕像，就是古代农神节的国王，以后的直接统治者就没有这类的是发生了。

Eventually, the church was successful in removing the merriment ( 5), lights and gifts from Saturnalia and transferring them to the celebration of a Christian Christmas.

最终，教堂成功地将农神节的欢乐、灯和礼物都转移到基督教节日圣诞节。

In the ancient festival of Saturnalia the Romans used to burn the statue of the king of ancient Saturnalia.

古代的农神节中，罗马人过去常会烧毁古代农神节中国王的雕像。

Saturnalia was considered a festive time for Romans, but Christians believed it an abomination to honor such a pagan god.

农神节本来是罗马人狂欢的日子，但是基督教不喜欢人们祭拜一个异教神。

But as Christianity spread they were alarmed by the continuing celebration of pagan customs and Saturnalia among their converts.

但随着基督教的传播，他们震惊的是异教习俗和他们之间的转换农神节庆祝活动持续。