Fishing boats and pleasure-craft followed the great liner into the harbour.

Our car is on its last legs.

我们的车快报废了.

That car's on its last legs. You should get one.

那辆车快完蛋了, 你该买辆新车.

Your TV set is on its last legs.

你的电视机快被淘汰了.

Unless Apple does something about this cheekiness, Meizu's gift to the next generation is expected to head to the Western market in the second half of January.

除非苹果对这种厚颜无耻的行径做点什么，否则魅族这款致青春大礼有望在1月下半月进军西方市场。

Sometimes, an exchange student walks in and suddenly the house is splintered by jealousy, backstabbing and hurt feelings.

有些时候就像交换生一样，当他们住进某个家庭，那个家就会遭到灾难，妒忌、卑鄙，还有伤害。

Backstabbing me? Teaming up with Tommy Hatcher to kill the major?

背后捅刀子？串通托米海彻谋杀老大？

In that type of environment, a fierce competition develops between co-workers, and this opens the door to politics and backstabbing.

在这样的环境里，员工之间形成了一种恶性竞争的关系，这直接导致了勾心斗角和诬陷中伤的产生。

Harman claimed she was the victim of backstabbing by jealous colleagues.

哈曼声称她是嫉妒的同事暗箭伤人的受害者。

A quarter of women accused female bosses of backstabbing and bringing their personal lives into the office.

1/4女性抱怨女上司精于背后暗箭伤人，还把个人生活带到工作中来。

That's Mr. Potato Head to you, you backstabbing murderer!

你该叫我蛋头先生，你这暗箭伤人的凶手

To teach Joey how to use leverage against a backstabbing boss.

教乔伊如何跟老板玩阴的。

Climbing 12-15 steps without using a handrail or walking aid ( one foot on each step )?

能否爬12-15介楼梯而不用扶扶手或助步器 ( 一步一步向上爬 )?

It is important to correct the effects of walking aid applicances and orthopedic walking training.

正确地评价助行器和矫形器的治疗效果是十分重要的.

Use walking aid properly to assist mobility.

正确使用助行器以辅助行动.

Any special need for you to attend the meeting, e. g . walking aid?

在参加会议时,你有否特别需要, 如: 行动辅助工具?

Effectiveness evaluation for radar equipment maintenance support system was based on multiple attribute decision making ( MADM ).

雷达装备维修保障系统指标体系的效能评估,采用多属性决策方法.

Establishing and improving the elderly support system.

31、建立和完善养老保障体系.

I manage because I have a support system: my mother-in-law .

我与她们不同的是,我有一位好帮手 —— 我的 婆婆 大人.

Improve after-sales service support system to address customer worries for the future.

完善的 售后服务 保障体系,解决了客户的后顾之忧.

Emphasize the net is very important function in the support system.

强调锚网索在支护体系中的重要作用.