His head was full of restless thoughts, and for a long time he could not sleep.

His speech stirred up my mind.

他的演说使我思潮起伏.

As water ripples and billows, my heart is full of thoughts and emotions too.

水面漪澜不平, 我也心潮澎湃.

The teacher soon whipped the students into a fever of excitement.

老师很快就把学生煽动得心潮澎湃.

Awaiting a style, Sweet memories will feel an upsurge of emotions.

等待是一种风采, 甜蜜的回忆会让心潮澎湃.

The first kiss is dynamite.

初吻令人心潮澎湃。

Is it to be by common agreement, by a sudden inspiration?

是由于突然灵机一动而达成共同一致的 吗 ?

The solution can be triggered rather than reasoned out.

解决方案可以被灵机一动想出来,而不是推断出来.

That was a wise thought ; matches were hardly known there in that day.

这真是 灵机一动,而当时在那一带,人们几乎还不知道有火柴.

Jack took fire at the prospect of going to Europe.

想到要去欧洲,杰克兴奋不已.

They built a fire at the mouth of the cave.

他们在洞口点起了篝火.

More than a hundred firemen are still trying to contain the fire at the plant.

上百名消防队员仍在试图控制工厂的火势。

You are a boat, an island, a clam shell.

你是一只船, 一座小岛, 一瓣蚌壳.

Some animals may consume insignificant amounts of the primary production.

有些动物可以消耗很微量的初级产物.

The junior officers live in camp.

低级军官们住在兵营里.

Many considered this a crude and tasteless appeal.

很多人认为这是一种拙劣的、低级的呼吁.

You encourage the naughty little suspicion.

你把这种低级的轻微的怀疑夸张得太过分了.

Of this seed the inferior god's created man and all other animals.

较低级的神只用这种种子创造了人和其它所有的动物.

Both families have set their seal to the marriage.

双方家庭都同意了这门亲事.

His parents were set against his marrying so young [ this marriage ].

他的父母反对他这样年轻就结婚 [ 这门亲事 ].

He says that the match might be an eligible one for me.

他说,这订亲事对我也许还是可取的.