Field accident data have been shown that head injury takes a big proportion vehicle-related injuries.

Alarmed, I asked, " Did you have a head injury? "

我吃了一惊, 问道: “ 你的头受过伤 吗 ? ”

When she first joined the Wasilla city council, she found it full of patronising old men.

刚进入瓦西拉市议会时, 她发现这里满是上了年纪的爱国人士.

He showed a patronising attitude to the homeless.

他对无家可归者持屈尊俯就的态度。

With entry into WTO in 2001, our country will be much more open to outside, and the capital account inconvertibility of RMB has become a key restricting factor to be more open to outside.

2001年，中国加入了WTO，经济开放程度将进一步扩大，人民币资本项目的不可兑换已经成为扩大开放的一个显著制约因素。

In chapter two, the thesis defines the concept of non-commercial risk. On the basis, the thesis introduces the non-commercial risk' main content: expropriation risk, inconvertibility risk and war risk.

第二章在明晰非商业风险相关概念的基础上，介绍了非商业风险的主要内容：征收险、汇兑限制险及战乱险。

By using the above obtaining conclusion, inconvertibility, nonstationarity and multiformity of result in evolution process for groundwater system of mining area were expanded on.

据此，进一步阐述了矿区地下水系统演化过程中所具有的不可逆性、非平稳性和结果的多样性；

But facts outside the walls of our home keep breaking in on our awareness.

但是我们房子外的事实却不断闯入我们的意识.

Breaking in, they made their way to Glasvryn's chambers and began their assault.

破门而入, 他们向葛拉斯韦瑞因的小房间方向开始了袭击.

Then they tried stone breaking in quarries, exposing themselves to seen and rain.

于是他们只能日晒雨淋地从事在采石场的碎石工作.

Excuse me for breaking in on your conversation.

原谅我打断你们的谈话.

This man is breaking in the ox to work for us.

这个人正在驯服这头公牛好让它给我们干活.

She is breaking in a new pair of shoes.

她正在试穿一双新鞋使之逐渐合脚.

When the atmospheric condition is bad, forecast the range of H 2 S.

不利气象条件下H2S的扩散浓度范围.

The atmospheric condition in the confined space is □ Safe □ Unsafe.

此密闭空间的空气情况属□安全□不安全.

A consummate schmoozer, he could easily embrace traditional First Lady tasks such as visiting with the spouses of world leaders who come to meet with Hillary.

身为顶级沟通者，他可以轻易挑起传统第一夫人的工作，例如拜会来见希拉蕊的世界领袖的配偶。

I love to schmooze on the phone with my friends.

我很喜欢跟朋友在电话上闲谈.

But how well you network often depends on how well you schmooze.

但是一般来说,你的关系网完美与否是由你是否会交际决定的.

...those coffee houses where you can schmooze for hours.

那些可以在里面闲聊上好几个小时的咖啡屋

I must have run up quite a bill at your candy store today.

我今天想必在你的糖果店欠了不少帐.

PEDRO : Was it the woman in the candy store? You know, the one with blond hair?

是糖果店的哪位女孩子? 你认识的那位金发小姐?