Any child with one Hong Kong parent was entitled to the right of abode.

Jiaxing is a city born of water.

嘉兴是一座因水而生的城市.

Increasingly in the twentieth century international law is being declared by judicial decision.

在20世纪国际法越来越多地得到司法判决的承认.

International law is not broken more often than any other system of law.

违反国际法的事件并不比违背任何其它法的事件更为常见.

In short, the popular belief is that international law is not really law.

总而言之, 人们普遍认为国际法不能成其为“法”.

The question whether international law is really law cannot be dismissed as a purely verbal question.

国际法究竟是不是法的问题不能将它看作纯粹是个用词问题而不予考虑.

He is an authority on international law.

他是一位国际法权威.

The substance of international law is a matter of judicial notice.

国际法的实质是个司法布告.

His specialty is international law.

他的专业是国际法。

Its peace must be planted upon the tested foundations of political liberty.

世界和平应建立在政治自由历经考验的基础上.

There the form of organization is legal and the form of struggle bloodless ( non-military ).

那里的组织形式是合法的,斗争形式是不流血的 ( 非 战争的 ).

I recommend that the Council join the other non-military personnel inside the temple.

我建议各位参议员跟平民一起进入祭坛.

He treats his former wife uncivilly.

他对他的前妻很不仁义.

The most accurate statement about palm reading that people believe what they want believe.

关于看手相,最准确说法,人们相信他们想相信东西.

The most accurate statement about palm reading is that people believe what they want to believe.

关于看手相,最准确的说法是,人们相信他们想相信的东西.

They would use palm reading sessions with important people as an opportunity to get information.

他们利用替大人物看手相的机会来刺探情报.

Beginners at palm reading need to learn the three basic lines.

初学看手相的肯定要学会三大纹线.

For my second sight of people, they ve more lifeblood than before.

第二人们的视线,theyve比以前更命根子.

How did Vera discover she had this gift of second sight?

维拉的第二视力是如何发现的?

The only true love is love at first sight; second sight dispels it.

真爱在于第一眼, 第二眼就看不上眼了.

The man must have second sight to know our arrival.

那个人竟然知道我们的到来,他一定是有所预见.