The cerebral perfusion is the direct evidence of the brain ischemia.

Our conclusions were arrived at by inference, not by direct evidence.

我们的结论是推断出来的, 而不是靠直接的证据.

In the absence of such data, we must reason from more indirect evidence.

由于缺失这种数据, 我们必须根据间接证据作出判断.

All sciences frequently rely on indirect evidence.

所有科学都三不五时要依赖间接证据.

The dating of old houses is often decided by indirect evidence.

老房子的年代通常是通过间接的证据确定的.

Semi-underground tank and dome roof tank are easier to fire in the most of oil tanks.

在石油储罐中,半地下罐和拱顶罐最易发生火灾.

If toxins are spilled on the ground or if underground tank leaks, soil can become contaminated.

如果毒素的蔓延在地面上或地下储罐泄漏, 可成为土壤污染.

By lagging the hot water tank and pipes you can reduce energy loss.

通过给热水箱和管道包上保温材料,可以减少能量损失.

Utilizing heat and water-storage functions of the pipeline, the buffering hot water tank has been eliminated.

利用管路蓄热储水功能, 省略了缓冲热水箱.

If lag your hot water tank, you'll save money on your fuel bills.

如果你给热水箱装上外套, 你就可以“少 ” 付燃料费帐了.

Eve is widely known as a shrewd, successful businessman , full of public spirit.

伊夫是一位有声望的成功商人,精明能干, 热心公益事业.

A public spirit will rule all under the sky when the great Way prevails.

大道之行也,天下为公.

Cheerful and helpful . Always serves public spirit.

活泼开朗,乐于助人,富服务精神.

Any child with one Hong Kong parent was entitled to the right of abode.

只要父母其中一方是香港人,子女就有居港权.

Jiaxing is a city born of water.

嘉兴是一座因水而生的城市.

Increasingly in the twentieth century international law is being declared by judicial decision.

在20世纪国际法越来越多地得到司法判决的承认.

International law is not broken more often than any other system of law.

违反国际法的事件并不比违背任何其它法的事件更为常见.

In short, the popular belief is that international law is not really law.

总而言之, 人们普遍认为国际法不能成其为“法”.

The question whether international law is really law cannot be dismissed as a purely verbal question.

国际法究竟是不是法的问题不能将它看作纯粹是个用词问题而不予考虑.

He is an authority on international law.

他是一位国际法权威.

The substance of international law is a matter of judicial notice.

国际法的实质是个司法布告.