This kind of seeing was not the rapid sophisticated eye-sweep of the efficient fact-finding adult.

He paid a fact-finding visit to Las Vegas.

他到拉斯维加斯考察.

They are going to send a fact-finding mission there.

他们准备派遣十个调查团到那里去.

Discusses the dynamic theorem of mass system relative to centre of mass moving in a plane.

论述了质点系相对于随质心一起作平动的座标系的动力学规律.

Now rates are highest in west and central Africa.

现在该比率最高的是中非及西非.

La radio del Centro de Transmisi � � n Meteorol � � gica ha suspendido la emisi � � n.

气象广播中心停止广播了.

Result The alteration of central body temperature of experimental dogs was different in various ambient temperatures.

结果:不同环境温度下的实验犬中心体温变化不同.

Third, grains, especially coarse food grain in foods take-up a smaller proportion.

第三, 是粮食, 特别是粗粮在食物中所占的比例越来越低.

This army unit produces all its own food grain.

这支部队粮食全部自给.

Erich Gamma: Yes , for an application it is the same thought process as for a platform.

是的, 对于应用程序而言和平台的设计是遵循同一思路的.

Your thought process of what is good looking might determine your facial shape.

你觉得什麽样子是好看的,也许你五官的改变会因为你的想法而决定.

Well, it's pretty much a function of that logical thought process and highly critical self-analysis.

或许是他缜密的逻辑思维和个人反思在起作用罢.

Look at the thought process involved.

看看参与的思维过程.

Don't allow thoughts on other projects to and disturb your thought process.

别让对其他项目的想法牵绊你的思路.

The injury to his head seems to have retarded his thought process.

头部受的伤似乎妨碍了他的正常思考.

Spinal fluid from tube # 4 contained 113 WBC, 40 RBC, protein 97 and glucose 80.

腰穿接出的 第4 管脑脊液中含白细胞113, 红细胞40, 蛋白97,葡萄糖80.

How were you to know? Same thing with the spinal fluid?

那你又怎么知道? 跟脊髓液一样?

A large white winding-sheet covered the corpse and partly outlined its misshapen contours.

一块巨大的白色裹尸布裹着尸体,从外面可以看出尸体的轮廓.

This is why the eclipse is a safe bet for those conducting cover-up.

这就是为何日食对于那一些袒护了事真相的人而言是一件安全的事情.

It'sEEMED like a safe bet.

这场赌局毫无悬念.

When in doubt, it's a safe bet to retreat to conservative styles.

当你心有疑惑的时候, 最安全的方法就是回归传统风格.